{"by-designerlink-designer-designerlink-84fc1da6":"por {designer}","by-designer-a450f1c9":"por{designer}","dismiss-70afe9ef":"Desfazer","more-options-86c0a35e":"Mais opções","close-bbfa773e":"Fechar","rating-6437b7bf":"Classificação","value-out-of-5-stars-babcd7a9":"{value} de cinco estrelas","1-star-69f70f1f":"1 estrela","value-stars-e17a9a44":"{value} estrelas","clear-all-c043160a":"Limpar tudo","open-cf9b7706":"Aberto","remove-e963907d":"Remover","next-bc981983":"Avançar","previous-50f94286":"Anterior","see-more-tab-inspiration-544a80a8":"Visualizar mais inspiração de {tab}","productgrouptitle-details-e0319489":"Detalhes do {productGroupTitle}","compare-branding-design-solutions-e0a8a40e":"Compare as diferentes soluções de branding","logo-design-dc22275f":"Design de logotipos","up-to-5-baa64d1c":"Até 5","logo-squarespace-ecommerce-9da1591a":"Logotipo e Squarespace Ecommerce","up-to-10-086054a7":"Até 10","from-3f66052a":"De","save-up-to-a9a0e6d9":"Economize","get-a-logo-cee29831":"Quero um logotipo","how-it-works-1dd6a17c":"Como funciona","reviews-b83c4cda":"Avaliações","categorytitle-with-the-title-imagetitle-023d6a56":"{categoryTitle} com o título '{imageTitle}'","home-70f8bb9a":"Página inicial","what-you-get-8ac7aa17":"O que está incluído","faqs-ab9dcd4a":"Perguntas Frequentes","we-thought-you-might-like-these-great-ideas-and-tips-on-building-a-brand-and-running-a-successful-business-44547e1a":"Achamos que você poderia gostar dessas ótimas ideias e dicas sobre como construir uma marca e administrar um negócio de sucesso.","see-more-logo-and-branding-ideas-6e8ff856":"Veja mais ideias de logotipo e branding","hand-drawn-pen-sketches-of-a-pig-by-cindric-8f443f1e":"esboços de caneta de um porco desenhados à mão por cindric","a-business-card-for-piggypay-designed-by-cindric-33e5a79d":"um cartão de visita para \"PiggyPay\" criado por cindric","what-is-a-logo-design-and-why-is-it-important-f4345803":"O que é um logotipo e por que seu design é importante?","logo-design-is-the-process-of-arranging-symbols-images-text-and-color-to-create-a-unique-mark-that-communicates-the-essence-of-your-brand-c2188f90":"O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.","a-great-business-logo-is-the-cornerstone-of-your-brand-identity-you-ll-use-it-for-all-parts-of-your-company-on-your-website-social-media-physical-products-packaging-marketing-materials-and-in-stores-a-great-logo-helps-customers-understand-what-you-do-and-what-sets-you-apart-from-the-competition-it-can-be-the-difference-between-a-one-time-purchase-and-creating-a-long-term-ongoing-relationship-with-your-customers-b41197db":"Um logotipo comercial excelente é a base da identidade da sua marca. Você o usará em todas as partes de seu negócio: seu site, mídia social, produtos físicos, embalagens, materiais de marketing e nas lojas. Um ótimo logotipo ajuda os clientes a entender o que você faz e o que o diferencia da concorrência. Pode ser a diferença entre uma compra única e criar um relacionamento contínuo de longo prazo com seus clientes.","logo-brand-identity-pack-d7691550":"Logotipo e identidade visual","logo-social-media-pack-7bdbc627":"Logotipo e rede social","logo-website-3e525e1d":"Logotipo e site","logo-business-card-f2b9a4d0":"Logotipo e cartão de visita","logo-brand-guide-b642b665":"Logotipo e manual de identidade da marca","business-card-b852a600":"Cartão de visita","stationery-f6211e63":"Papelaria","product-packaging-8d8438d0":"Embalagem de produto","web-page-design-e3c2557d":"Design para página na internet","book-cover-85e20339":"Capa de livro","t-shirt-19b8643c":"Camiseta","product-label-d1851074":"Rótulo de produto","we-do-more-than-just-logos-f8f8acee":"Fazemos muito mais do que logotipos!","bottle-of-manna-honey-mead-with-an-intricately-hand-drawn-vintage-label-design-by-agi-amri-7c2c0d62":"Garrafa de mel chamada “Manna” com um design de rótulo vintage desenhado à mão por Agi Amri","see-all-categories-ed2af2b2":"Visualizar todas as categorias","logo-design-resources-16ea23d0":"Recursos para criação de logotipo","great-reading-5d1bc4e8":"Sugestões","why-logo-design-35d87dbd":"Por que criar um logotipo","build-your-brand-1911c7b3":"Construa sua marca","our-clients-love-us-dad8c096":"Nossos clientes nos amam","we-ve-been-the-leader-in-logo-design-since-2008-but-you-don-t-have-to-take-our-word-for-it-5e39b1d4":"Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...","4-8-5-rating-11bb515c":"classificação 4.8/5","that-s-our-average-customer-rating-from-401e2322":"Essa é a nossa classificação média de clientes entre ","reviewcount-reviews-b8a97cff":"{reviewCount} avaliações","24-7-creativity-93785271":"criatividade 24/7","professional-designers-online-and-available-worldwide-3307e7a5":"Designers profissionais on-line e disponíveis em todo o mundo","happy-logo-design-clients-to-date-a46fdee5":"Clientes felizes com seus logotipos até o momento","open-contests-right-now-269728ff":"Concursos abertos agora","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-us-10-000-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-us-299-2603629c":"Há uma ampla diferença de preços para logotipos, desde quase de graça até US$ 10.000 ou mais. Na 99designs, você pode ter um logotipo profissional a partir de US$ 299.","illustration-by-e-the-re-al-of-a-cartoon-person-s-head-with-a-bright-rainbow-over-their-brain-eb326769":"ilustração criada por E·the·re·al” da cabeça de uma pessoa como desenho animado com um arco-íris brilhante sobre seu cérebro","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-cef39b20":"Nossa equipe de suporte ao cliente, sempre gentil, alegre e humilde, terá prazer em responder às suas perguntas.","send-us-an-email-59e4da53":"Envie-nos um e-mail","or-call-to-speak-with-an-actual-human-6640e570":"ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.","let-s-talk-49b3ebaa":"Vamos conversar!","free-design-consultation-cc9270b0":"Consultoria de design gratuita","support-person-on-phone-1a8c8ae6":"pessoa no telefone","we-love-talking-design-65dfdccb":"A gente adora falar de design:","categorytitle-contests-2b2f8698":"{categoryTitle} concursos","the-brief-20086897":"O Briefing","it-all-began-with-a-design-brief-9e54ecb3":"Tudo começou com o briefing do design.","a-quick-interactive-guide-helped-them-understand-their-design-style-and-captured-exactly-what-they-needed-in-their-category-12afaf14":"Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) {category}.","every-design-category-has-link-flexible-pricing-link-for-all-budgets-59135844":"Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos.","categorytitle-starts-at-startingprice-b8fab02b":"{categoryTitle} a partir de {startingPrice}.","file-deliverables-85bc3034":"Arquivos finais","full-copyright-with-production-ready-files-for-digital-and-or-print-0f359670":"Direitos autorais totais e seus arquivos prontos para uso digital ou impressão.","about-us-3ffb811f":"Sobre nós","slogan-0874b88c":"Slogan","industry-973d438f":"Setor","color-inspiration-9797fcac":"Inspiração de cores","design-style-2c4b72b0":"Estilo do design","what-s-your-vision-037a8a28":"Qual a sua visão?","clientname-collaborated-with-designers-to-refine-their-ideas-0fefdba2":"{clientName} colaborou com designers para refinar suas ideias","clientname-is-collaborating-with-designers-to-refine-their-ideas-e4ebaf73":"{clientName} está trabalhando com os designers para refinar as ideias","categorytitle-contest-entry-by-designername-7fc88018":"{categoryTitle} proposta de design por {designerName}","contest-entries-coming-soon-b71cc952":"propostas para o concurso chegando em breve","rate-designs-14a479ce":"Avalie os designs","when-design-entries-come-in-you-can-rate-them-so-designers-know-what-you-re-looking-for-in-your-logo-design-0c3cb882":"Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.","give-feedback-086158f0":"Dê feedback","99designs-has-great-collaboration-tools-so-you-can-pinpoint-and-capture-your-ideas-5d20be65":"A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.","check-out-em-owner-s-em-categoryname-contest-c1f55599":"Confira aqui o concurso de {owner} de {categoryName}...","contesttitle-categorytitle-contest-3702578a":"{contestTitle}| concurso {categoryTitle}","contestowner-created-a-custom-categorytitle-on-99designs-they-got-dozens-of-unique-ideas-from-professional-designers-and-picked-their-favorite-d9aff355":"{contestOwner} criou um design de {categoryTitle} personalizado na 99designs. Eles receberam dezenas de ideias únicas, criadas por designers profissionais, e selecionaram a favorita.","get-your-own-design-aaf5f46f":"Tenha seu próprio design","learn-more-about-categorytitle-3fa17f7d":"Saiba mais sobre {categoryTitle}","more-design-ideas-3b22393b":"Mais ideias de design:","along-the-way-they-met-lots-of-talented-designers-605dbcff":"Ao longo do caminho, o cliente conheceu muitos designers talentosos...","invite-to-work-aa4d945d":"Convidar para um trabalho","discover-more-categorytitle-designers-dd7245ea":"Encontre mais designers experts em {categoryTitle}","what-happens-at-the-end-of-a-contest-4987895f":"O que acontece no final de um concurso?","choose-a-design-you-love-and-work-closely-with-the-winning-designer-to-refine-and-finalize-your-design-after-that-they-ll-supply-the-files-needed-for-print-or-digital-use-full-copyright-is-all-yours-ffd950e3":"Selecione um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design. Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital. Você tem todos os direitos autorais.","what-files-do-i-get-3dbaa3d9":"Quais arquivos receberei?","you-ll-get-all-the-link-image-files-link-you-need-to-put-your-design-anywhere-this-includes-the-original-editable-file-as-well-as-a-preview-version-you-can-open-on-virtually-any-device-ac402b07":"Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logotipo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.","can-i-work-directly-with-a-designer-to-create-a-categorydeliverable-0dd6f5e5":"Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de {categoryDeliverable}?","if-you-know-exactly-what-you-re-looking-for-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-link-designers-portfolios-link-and-find-your-perfect-match-f3186273":"Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.","how-do-you-screen-for-designer-quality-b4555cf5":"Como você avalia a qualidade do designer?","we-have-a-dedicated-quality-team-that-ranks-designers-from-entry-mid-and-top-level-find-out-more-about-link-designer-levels-link-a5909bd6":"Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível Iniciante, Médio e Top. Saiba mais sobre os níveis do designer.","what-if-i-don-t-like-my-design-options-abff3a1b":"E se eu não gostar das opções de design recebidas?","we-offer-a-moneybacklink-100-money-back-guarantee-moneybacklink-within-60-days-of-payment-on-all-design-contests-except-those-with-a-guarenteedlink-guaranteed-designer-prize-guarenteedlink-and-those-that-have-entered-the-final-round-f84a2f11":"Oferecemos garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta em até 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.","how-long-does-it-take-8dd82f31":"Quanto tempo demora?","most-design-contests-take-about-a-week-however-there-are-options-to-expedite-the-process-if-necessary-e2a01b09":"A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.","what-is-99designs-f16902b9":"O que é a 99designs?","99designs-is-the-global-creative-platform-that-makes-it-easy-for-designers-and-clients-to-work-together-to-create-designs-they-love-4bbf8a59":"A 99designs é a plataforma criativa global que ajuda designers e clientes a trabalharem juntos para criarem designs incríveis.","what-is-a-design-contest-cd12f457":"O que é um concurso de design?","a-contest-allows-you-to-open-your-design-brief-to-our-global-community-of-creative-designers-designers-submit-concepts-based-on-your-needs-and-you-pick-your-favorite-as-the-winner-103c04ef":"O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você seleciona seu favorito como vencedor.","how-much-does-it-cost-93780786":"Quanto custa?","99designs-client-94678143":"Cliente da 99designs","em-customername-em-got-their-new-category-by-running-a-design-contest-67f30e21":"{customerName} tem um(a) novo(a) {category} criado em um concurso de design:","em-customername-em-is-running-a-design-contest-to-get-a-new-category-a18ec7a3":"{customerName} está com um concurso de design de {category}:","contesttitle-winning-contestcategory-by-designername-dcc30a46":"\"{contestTitle}\" {contestCategory} vencedor criado por {designerName}","winner-4e3adcfe":"Vencedor","open-contest-afe01bc6":"Concurso aberto","designers-are-currently-working-on-this-contest-92e40d60":"No momento, os designers estão trabalhando neste concurso…","design-056f1182":"design","industrytitle-design-9add081b":"design de {industryTitle}","check-out-other-categoryorindustry-inspiration-65801d8a":"Confira outras inspirações de {categoryOrIndustry}","explore-more-categoryorindustry-inspiration-5987338f":"Descubra mais inspirações de {categoryOrIndustry}","we-think-contests-are-a-super-fun-way-to-get-design-54417fdf":"Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.","recently-completed-contests-84ac5ff8":"Concursos finalizados recentemente:","contesttitle-winning-contestcategory-2225b3e4":"\"{contestTitle}\" {contestCategory} vencedor","we-ve-saved-a-spot-for-your-design-contest-98c53a63":"Guardamos um lugar para o seu concurso de design :)","designers-across-the-globe-delivered-design-magic-eb7cfe7a":"Designers do mundo todo criam a mágica do design.","right-now-designers-across-the-globe-are-working-on-design-concepts-56d6d279":"No momento, designers do mundo todo estão trabalhando nas propostas de design...","design-entry-496dd306":"proposta de design","design-entries-b7c032bf":"propostas de design","you-ll-get-loads-of-concepts-from-experienced-designers-around-the-globe-15e71bef":"Você receberá várias propostas de designers de todo o mundo.","designer-1ec1e366":"designer","designers-ceebb952":"designers","work-with-talented-professional-categorytitle-designers-to-turn-your-ideas-into-reality-4c7a8d2f":"Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em {categoryTitle} para transformar suas ideias em realidade.","winner-85f940c7":"vencedor","winners-f338b5bb":"vencedores","select-your-favorite-custom-categorytitle-or-two-or-three-and-the-design-is-all-yours-e097f196":"Selecione seu design de {categoryTitle} favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.","anonymous-9bed5104":"Anônimo","client-review-8b4d59a1":"Comentário do cliente","client-reviews-251e7568":"Comentários do cliente","rating-average-from-over-count-design-contest-ratings-1d772e0f":"média de {rating} entre {count} concursos de design","talented-designer-coming-bc001a45":"Designer talentoso chegando…","future-winner-01f6358e":"Futuro vencedor","winning-design-by-displayname-eefab841":"Design vencedor por {displayName}","design-by-displayname-titled-title-6aa4f355":"Design criado por {displayName} com o nome \"{title}\"","clientname-will-soon-select-a-winner-36c94ad7":"{clientName} selecionará um vencedor logo, logo!","and-then-they-selected-winnercount-winners-e9c8199d":"E então… foram selecionados {winnerCount} vencedores!","and-then-they-selected-a-winner-6b8fc089":"E então ... o vencedor foi selecionado!","scroll-left-83ad8ed0":"mover para esquerda","scroll-right-10339194":"mover para direita","get-started-90e40d50":"Comece agora","square-online-store-14ea162e":"Square Online Store","get-your-business-online-fast-with-square-online-store-experts-80a89b85":"Coloque seu negócio on-line rapidamente com os especialistas da Square Online Store","does-your-business-need-to-adapt-quickly-we-re-here-to-help-our-curated-team-of-experts-will-get-your-store-online-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-2c570aac":"Sua empresa precisa se adaptar rapidamente? Estamos aqui para ajudar. Nossos especialistas criarão sua loja on-line para que você possa se concentrar na gestão de seus negócios.","99designs-is-the-creative-platform-of-choice-for-468-000-brands-and-counting-60981b5a":"A 99designs é a plataforma criativa escolhida por 468 mil marcas e aumentando todos os dias","get-matched-with-experts-37efd639":"Selecione os especialistas","we-ll-connect-you-with-certified-designers-who-best-fit-your-needs-compare-quotes-and-pick-your-favorite-to-get-started-d3258249":"Nós o conectaremos a designers certificados que melhor atendem às suas necessidades. Compare as cotações e selecione seu favorito para começar!","bring-your-store-to-life-186b309a":"Dê vida à sua loja","your-expert-will-unlock-the-power-of-square-online-store-for-you-while-keeping-your-brand-top-of-mind-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-42bf1685":"Seu especialista usará o poder da Square Online Store enquanto você se foca em sua marca. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.","start-selling-online-7fd4180f":"Comece a vender on-line","square-online-store-keeps-business-simple-our-experts-will-customize-your-site-so-you-can-easily-manage-inventory-shipping-local-delivery-donations-curbside-pickup-and-more-all-in-one-place-3eff02d4":"A Square Online Store simplifica seu negócio. Nossos especialistas personalizarão seu site para que você possa gerenciar com facilidade o estoque, a remessa, entregas, doações, coleta e muito mais — tudo em um só lugar.","already-have-a-website-ee127913":"Já tem um site?","our-experts-can-easily-migrate-your-existing-site-and-help-you-take-advantage-of-all-the-advanced-ecommerce-features-available-to-you-exclusively-through-square-online-store-8adb9b0f":"Nossos especialistas podem migrar facilmente seu site já existente e ajudá-lo a aproveitar todos os recursos avançados para loja on-line disponíveis exclusivamente para você através da Square Online Store.","wix-has-a-large-selection-of-templates-and-an-easy-to-use-drag-and-drop-interface-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-f8bdbf08":"O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.","shopify-is-a-popular-ecommerce-builder-for-selling-a-large-range-of-products-they-provide-24-7-phone-support-and-require-a-monthly-subscription-fee-81cf059c":"O Shopify é um e-commerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.","jimdo-has-a-selection-of-templates-with-some-modification-available-it-s-good-for-personal-and-small-businesses-and-blogs-both-a-free-and-paid-subscription-are-available-96d8409e":"Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.","squarespace-has-a-highly-curated-set-of-beautiful-polished-templates-it-has-extensive-styling-options-and-requires-a-monthly-subscription-fee-21c9d0ce":"O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.","square-online-store-is-a-new-offering-from-square-it-s-popular-with-cafes-restaurants-and-other-small-businesses-it-has-a-free-plan-where-you-incur-a-small-fee-when-you-sell-an-item-or-a-paid-plan-c7741cb8":"A Square Online Store é uma nova oferta da Square. É mais usado entre cafés, restaurantes e outras pequenas empresas. Ele tem um plano gratuito, no qual você fica sujeito a uma pequena taxa de acordo com a % de quanto vende um item ou pode selecionar um plano pago.","magento-is-an-open-source-platform-for-online-shopping-and-inventory-it-doesn-t-include-product-pages-blogs-or-other-marketing-type-pages-their-basic-offering-is-free-but-you-will-need-to-pay-an-annual-fee-if-you-want-to-use-this-to-its-full-extent-57f68730":"Magento é uma plataforma com código aberto para compras e inventário on-line. Não inclui páginas de produtos, blogs ou outras páginas para marketing. O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-la por completo.","weebly-has-a-smaller-set-of-tools-when-compared-to-other-web-builders-but-is-very-easy-to-use-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-44148562":"O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.","free-web-hosting-ca604131":"Hospedagem Gratuita","share-ideas-blog-5c067181":"Compartilhe Ideias/ Blog","showcase-your-portfolio-769897e7":"Divulgue Seu Portfólio","basic-online-store-22b3a931":"Loja On-line Básica","sell-unlimited-products-b9b44c13":"Venda de Produtos Ilimitados","advanced-ecommerce-tools-3be6afac":"Ferramentas Avançadas de E-commerce","sell-business-to-business-b2b-36dec8db":"Venda para Empresas (B2B)","monthly-or-annual-5baac29b":"Mensal ou Anual","annual-0930f3f8":"Anual","monthly-d31edb7b":"Mensal","features-fc338f87":"Destaques","pricing-a0d9bbad":"Preços","free-trial-plan-0407919e":"Avaliação Gratuita","pricing-structure-77c82f8b":"Estrutura de Preço","support-f32d5a3b":"Suporte","24-7-support-f48bf5e3":"24h por dia, sete dias por semana","live-chat-b102aaac":"Chat Ao Vivo","phone-support-e76663bf":"Suporte por Telefone","let-s-compare-6e3a1947":"Vamos comparar","different-web-builders-cater-to-different-industries-and-budgets-our-nifty-comparison-chart-should-help-you-make-the-right-choice-e64bf149":"Diferentes criadores de sites atendem aos diferentes setores e orçamentos. Nosso gráfico de comparação pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.","this-depends-on-the-web-builder-you-choose-and-their-pricing-structures-some-web-builders-offer-free-plans-or-trial-periods-but-you-can-find-out-more-via-our-web-builder-link-comparison-chart-link-682e0e5a":"Isso depende do criador de sites que você selecionar e das suas estruturas de preços. Alguns criadores de sites oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.","what-is-a-web-builder-bcd96ec6":"O que é um criador de sites?","web-builders-allow-anyone-to-manage-a-website-using-simple-tools-they-offer-website-templates-that-cater-to-a-wide-range-of-industries-and-are-considered-the-simplest-way-to-set-up-a-website-particularly-if-you-have-little-or-no-technical-experience-you-can-edit-text-images-and-styles-without-writing-a-single-line-of-code-e90dd89a":"Os criadores de sites permitem que qualquer pessoa gerencie um site usando ferramentas simples. Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de setores e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica. Você pode editar textos, imagens e estilos sem precisar saber nada de programação!","what-can-my-designer-do-7531aa51":"O que meu designer pode fazer?","your-designer-can-guide-you-through-your-initial-website-build-and-help-you-set-it-up-they-will-then-begin-collaborating-with-you-to-create-a-unique-and-customized-design-for-your-website-82908d74":"Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para seu site.","is-web-hosting-included-033de313":"A hospedagem está incluída?","web-hosting-is-an-online-space-that-you-buy-which-allows-you-to-create-and-store-host-content-on-your-website-most-web-builders-will-take-care-of-web-hosting-for-you-6d98b197":"Hospedagem é um espaço on-line que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos criadores de sites oferece esse serviço já incluído.","what-is-a-domain-name-5a6fc5f4":"O que é um domínio?","a-domain-name-is-your-unique-address-on-the-web-where-visitors-can-find-your-website-you-can-choose-your-domain-name-or-connect-an-existing-one-when-you-set-up-your-web-builder-cfa132d2":"O nome de domínio é seu endereço exclusivo na internet, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu criador de sites.","how-long-does-the-process-take-f24f5745":"Quanto tempo leva o processo?","the-time-it-takes-to-build-and-design-a-website-varies-depending-on-its-purpose-and-the-amount-of-content-however-the-benefit-of-using-a-web-builder-and-a-professional-designer-means-that-the-process-is-simplified-and-much-faster-than-if-you-were-to-hire-a-developer-whilst-some-websites-can-be-ready-within-a-week-the-designer-we-match-you-with-will-be-able-to-estimate-how-long-it-should-take-to-complete-and-launch-your-website-1f421a47":"O tempo necessário para construir um site varia de acordo com sua finalidade e a quantidade de conteúdo. No entanto, o benefício de usar um criador de sites e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador. Embora alguns sites possam estar prontos em uma semana, o designer que selecionamos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.","how-much-does-a-web-builder-cost-a74a33a7":"Quanto custa um criador de sites?","read-more-faqs-dfcd9366":"Ler mais Perguntas Frequentes","website-example-on-laptop-ae31839b":"Exemplo de site no laptop","creating-a-website-doesn-t-have-to-be-difficult-we-ll-help-you-bring-your-website-to-life-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-77aff736":"Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.","affordable-to-premium-pricing-options-a82badb5":"Opções de preços mais acessíveis e premium","easy-setup-and-support-27d71a2a":"Fácil configuração e suporte acessível","work-with-professional-designers-6b5bcdc2":"Trabalhe com designers profissionais","get-online-fast-with-a-sleek-new-website-2be4e69b":"Marque presença on-line rapidamente com um novo site incrível","website-builders-970252f7":"Criação de sites","start-by-setting-up-your-website-through-a-web-builder-that-best-suits-your-goal-our-link-comparison-chart-link-below-should-help-you-make-the-right-choice-38d2126b":"Comece configurando seu site por meio de um criador de sites que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.","01-ddfe1633":"01","choose-a-web-builder-8488ea00":"Selecione seu criador de sites","02-bcac9d1d":"02","get-matched-with-expert-designers-b19f829e":"Trabalhe com designers especialistas","complete-a-short-brief-and-we-ll-match-you-with-an-expert-designer-of-your-choice-they-will-guide-you-through-your-website-build-and-customize-your-design-43f1b773":"Preencha um briefing rápido e selecionaremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.","03-3ea6c91e":"03","bring-your-website-to-life-7b976b3d":"Dê vida ao seu site","your-chosen-designer-will-work-closely-with-you-to-create-a-stunning-and-unique-website-design-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-564ddf5d":"Seu designer selecionado trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.","04-798f861e":"04","easily-manage-your-website-2b2db5d7":"Gerencie facilmente seu site","once-your-freshly-designed-website-is-live-you-can-log-in-to-your-web-builder-service-at-any-time-and-easily-manage-your-website-no-complex-coding-knowledge-needed-562bbdb2":"Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu criador de sites a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).","we-d-recommend-185f8cc3":"Recomendamos:","sell-things-online-ecommerce-2b2ea0fa":"Venda on-line (E-commerce)","set-up-an-online-store-where-people-can-make-payments-for-products-and-services-19332d50":"Configure uma loja on-line onde as pessoas poderão fazer pagamentos de produtos e serviços.","promote-my-business-5bc4b404":"Promover o meu negócio","communicate-your-business-offering-and-let-clients-know-how-to-get-in-touch-31b99d0e":"Comunique sua oferta de negócios e informe os clientes como entrar em contato.","share-ideas-blog-e71ded6c":"Compartilhe ideias (Blog)","create-an-online-journal-with-topical-information-that-you-can-regularly-update-f509b047":"Crie um jornal on-line com informações atuais que você pode atualizar regularmente.","showcase-work-portfolio-1ebe6d0e":"Divulgue seu trabalho (portfólio)","display-examples-of-previous-work-or-create-a-visual-cv-to-impress-future-employers-8d5245f7":"Mostre exemplos de trabalhos anteriores ou crie um currículo visual para impressionar futuros empregadores.","learning-material-educational-7b0a4f78":"Material de aprendizagem (Educativo)","build-an-online-presence-for-an-educational-institution-with-courses-downloadable-files-and-subscription-functions-c7fc3b04":"Marque presença on-line para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.","something-else-e2fbe028":"Algo mais?","get-anything-created-from-a-single-landing-page-to-a-website-directory-or-an-online-collaboration-space-855f2e6a":"Crie qualquer coisa, desde uma única landing page até um diretório de sites ou um espaço de colaboração on-line.","consider-the-goal-of-your-website-do-you-need-a-blog-a-photo-gallery-or-a-place-to-sell-your-products-online-37e20563":"Qual o objetivo do seu site? Você precisa de um blog? Uma galeria de fotos? Ou um lugar para vender seus produtos on-line?","to-start-what-is-your-website-for-acb625f9":"Para começar, para que você quer um site?","compare-options-ec2ee94d":"Comparar opções","we-re-here-to-help-7a4e4632":"Estamos aqui para ajudar","questions-our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-hear-from-you-116c6251":"Dúvidas? Nossa gentil, feliz e humilde equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.","featured-image-for-the-article-posttitle-08809d7f":"Imagem destacada no artigo \"{postTitle}\"","readtimeminutes-min-read-b1284642":"leitura de {readTimeMinutes} min","finished-355bcc57":"Finalizado","entries-c2e311d6":"designs","review-e29a79fe":"Revisar","details-dc3decbb":"Informações","client-1bdd79b1":"Cliente","pagination-navigation-feeea8e1":"páginas de navegação","previous-page-a2cd197c":"página anterior","next-page-f9875a4a":"próxima página","current-page-page-pagenumber-db6c647c":"Página atual, página {pageNumber}","go-to-page-pagenumber-3d854cb3":"Ir para a página {pageNumber}","currentpage-of-totalpages-584de79b":"{currentPage} de {totalPages}","search-bce06414":"Search","i-d-like-to-know-more-about-c8eee741":"Gostaria de saber mais sobre...","sorry-we-couldn-t-find-what-you-re-looking-for-please-try-a-different-search-term-or-contact-our-helpful-supportlink-support-team-supportlink-6ff94634":"Infelizmente não conseguimos encontrar o que você está buscando. Tente uma palavra diferente ou entre em contato com nossa simpática equipe de suporte.","rating-rating-out-of-5-stars-6bfb0e95":"Classificação: {rating} de 5 estrelas","select-content-to-view-5998c1ba":"Selecionar o conteúdo a ser exibido","bronze-package-c6b142fc":"Pacote Bronze","silver-package-ea9f7f4b":"Pacote Prata","gold-package-46b556b7":"Pacote Ouro","platinum-package-f18c88f1":"Pacote Platinum","custom-package-9806d01b":"Pacote personalizado","the-avatar-of-username-fb8cdef4":"O avatar de {userName}","99designs-by-vista-30d2e0d8":"99designs por Vista","design-by-displayname-d999e8a0":"Design de {displayName}","profile-for-displayname-5af56cce":"Perfil para {displayName}","by-designername-99fa96be":"por{designerName}","latest-decd7ca8":"Mais recente","real-estate-b27cdaf8":"Imobiliária","travel-22fb76e4":"turismo","food-35b25929":"Alimentação","coffee-bb4dd43b":"Café","medical-a9a24cd1":"Médico","get-inspired-by-these-logo-design-ideas-bdba22c6":"Inspire-se nestas ideias de design de logotipo","new-c2a6b03f":"novo(a)","existing-637487c8":"existente","i-want-to-create-brandingstage-branding-a2384d29":"Quero criar uma marca {brandingStage}.","i-have-brandingstage-branding-190e4946":"Já tenho uma marca {brandingStage}.","i-want-to-create-new-branding-1554409f":"Quero criar uma marca diferente","from-scratch-c4d6ee11":"do zero","i-have-existing-branding-13fbd648":"Já tenho uma marca","that-i-would-like-to-update-or-extend-a8072780":"que eu gostaria de atualizar ou expandir","which-best-describes-your-branding-needs-85821f33":"Qual opção descreve melhor suas necessidades de branding?","my-business-is-in-this-industry-b8bc1e72":"Meu negócio faz parte deste setor","how-will-you-promote-your-brand-086a43da":"Como você divulga sua marca?","do-you-need-a-logo-eaac6f77":"Você precisa de um logotipo?","what-else-do-you-need-for-your-brand-3ff8b8f6":"O que mais você precisa para sua marca?","level-up-your-brand-in-3-easy-steps-2db86933":"Eleve o poder da sua marca em 3 etapas","write-a-design-brief-e27f44a0":"Escreva um briefing do design","describe-the-vision-you-have-for-your-design-in-our-quick-and-easy-to-use-brief-2281a541":"Descreva a visão que você tem para o seu design em nosso briefing fácil de usar.","a-person-saying-that-they-need-a-logo-and-filling-out-a-design-brief-83441732":"Uma pessoa dizendo que precisa de um logotipo e preenchendo um briefing do design","connect-with-designers-7fb5ce03":"Conecte-se com designers","we-ve-got-two-ways-of-working-guaranteed-to-connect-you-with-a-professional-designer-that-s-right-for-you-link-find-out-more-link-a231b6e1":"Temos duas maneiras de trabalhar para conectá-lo com o designer profissional certo para você. Saiba mais","four-different-designers-submitting-their-designs-804362a7":"Quatro designers diferentes apresentando seus designs","collaborate-on-your-design-10fe14fd":"Converse sobre o seu design","work-with-your-chosen-designer-to-get-expert-help-in-bringing-your-brand-and-business-to-life-860e2438":"Trabalhe com seu designer selecionado para dar vida à sua marca e ao seu negócio.","a-person-saying-they-love-the-design-and-selecting-it-as-the-winner-7a7a1d7a":"Uma pessoa dizendo que adora o design e selecionando-o como o vencedor","my-business-is-in-the-answer-industry-143042ba":"Meu negócio faz parte do setor {answer}.","my-business-is-in-the-answer-industry-130d1efe":"Meu negócio faz parte do setor {answer}.","select-industry-e76cca8f":"Selecione um setor","search-for-or-select-an-industry-01e4fb7b":"Pesquise ou selecione um setor","let-s-find-the-right-solution-for-your-branding-needs-489ee8b5":"Vamos encontrar a solução certa para suas necessidades de branding","answer-a-few-short-questions-to-help-us-get-to-know-you-better-b9e83879":"Responda a algumas perguntas rápidas para nos ajudar a conhecê-lo melhor.","illustrations-by-designername-16f283ea":"ilustrações por {designerName}","need-a-logo-70dbe4f4":"preciso de um logotipo","don-t-need-a-logo-42974987":"não preciso de um logotipo","i-logo-f3ae79ce":"Eu {logo}.","yes-5397e058":"Sim","no-816c52fd":"Não","colors-and-fonts-7d55ff35":"cores e fontes","a-website-f21dbc79":"um site","social-media-52b4cddb":"mídia social","brand-guidelines-b14316de":"diretrizes da identidade da marca","brochures-fa18f4b8":"folders","stationery-3b12ea31":"papelaria","product-packaging-ce23490d":"embalagem de produto","signage-d5da64a4":"sinalização","product-labels-f4ace235":"rótulos de produto","business-cards-7d9a7846":"cartão de visita","other-things-ee05add7":"outras coisas","and-cffa50a3":"e","i-also-need-product-preferences-for-my-brand-4d664207":"Também preciso de {product_preferences} para a minha marca.","colors-and-fonts-ded54feb":"Cores e fontes","website-2e8a57cc":"Site","social-media-7e89cf43":"Rede social","brand-guidelines-aa9c2f0e":"Diretrizes da identidade da marca","brochures-00bb104f":"Folders","signage-3d4e3288":"Sinalização","product-labels-a628be9c":"Rótulos de produto","business-cards-8dfcea4b":"Cartões de visita","other-6e6a6f20":"Outros","a-logo-might-be-the-main-ingredient-but-a-brand-guide-adds-the-flavor-all-the-colors-and-typography-that-will-bring-your-brand-to-life-in-print-and-online-f1ab4e4d":"O logotipo pode ser o ingrediente principal dessa receita. Mas um manual de identidade da marca acrescenta um toque especial: todas as cores e tipografias que darão vida à sua marca em uma apresentação completa.","brand-guide-document-fonts-colors-guidelines-for-usage-b3ede23d":"Manual de identidade da marca (fontes, cores, diretrizes de uso)","nail-that-first-impression-with-a-stunning-logo-and-seal-the-deal-with-a-flawless-brand-that-s-as-unforgettable-as-your-business-b75a8b17":"Arrase logo na primeira impressão com um logotipo deslumbrante e feche o negócio com uma marca impecável, que é tão inesquecível quanto seu negócio.","letterhead-envelope-358b9110":"Papel timbrado e envelope","facebook-cover-eb706bf6":"Capa para Facebook","get-down-to-business-with-a-custom-logo-and-matching-business-card-design-48c2f6b7":"Vamos direto ao que interessa com um logotipo e um design de cartão de visita personalizados.","whether-you-crave-clean-minimalism-or-are-gaga-for-grunge-our-professional-designers-will-create-the-perfect-custom-logo-for-your-brand-702b3dc7":"Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para sua marca.","save-up-to-us-300-e526dfcb":"Economize até US$ 300","the-two-must-haves-for-any-brand-are-available-in-one-nifty-bundle-get-a-custom-logo-design-with-a-matching-squarespace-website-all-in-one-easy-flow-8eb0ad5a":"Os dois itens indispensáveis para qualquer marca estão disponíveis em um único pacote. Tenha um design de logotipo personalizado com um site Squarespace todo combinando, de uma única vez.","fully-functioning-custom-designed-squarespace-website-cdf56798":"Site Squarespace totalmente funcional e personalizado","content-uploaded-for-you-722e5f1d":"Conteúdo enviado para você","we-all-wanna-be-liked-and-retweeted-set-your-brand-up-for-success-with-a-logo-and-matching-facebook-twitter-and-youtube-images-f05ead1a":"Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.","twitter-header-bee31680":"Capa para Twitter","youtube-background-799f1202":"Fundo para YouTube","facebook-creative-aed7711f":"Anúncio para Facebook","facebook-has-partnered-with-99designs-to-match-you-with-designers-vetted-for-their-expertise-with-facebook-ads-get-custom-facebook-ads-to-ensure-you-ll-stand-out-online-a1d2499b":"O Facebook fez uma parceria com a 99designs para trazer até você designers com experiência em anúncios no Facebook. Tenha anúncios personalizados no Facebook para garantir seu destaque on-line.","facebook-ad-creative-982d2da0":"Anúncio criativo no Facebook","brochure-80dceb58":"Folder","a-brochure-is-your-brand-at-a-glance-the-perfect-brochure-gives-your-audience-everything-they-need-to-say-yes-to-you-02d67269":"Um folder é a sua marca nas mãos de seus clientes e consumidores. O folder perfeito dá ao seu público tudo o que ele precisa para dizer \"sim\" a você.","brochure-design-17350488":"Design de folders","primarily-online-29d8e88a":"principalmente on-line","primarily-offline-c17a7fb2":"principalmente off-line","both-offline-and-online-601900c8":"tanto off-line quanto on-line","i-promote-my-brand-promotion-ab87f542":"Divulgo minha marca {promotion}.","primarily-online-516eff6e":"Principalmente on-line","website-social-media-facebook-ads-online-promotions-etc-8bda6cb0":"Site, rede social, anúncios no Facebook, promoções on-line etc.","primarily-offline-e65bd0e8":"Principalmente off-line","signage-posters-flyers-newspaper-magazine-trade-shows-etc-075d9197":"Sinalização, cartazes, flyers, jornais, revistas, eventos etc.","both-1f469838":"Ambos","a-combination-of-both-online-and-offline-34c2ec66":"On-line e off-line","to-start-your-brand-today-we-recommend-b26b9257":"Para começar sua marca hoje, recomendamos...","edit-your-answers-13e25032":"Edite suas respostas","your-recommendation-is-based-on-these-details-4f01fa0b":"Sua recomendação é baseada nestes detalhes:","save-price-ebce66ff":"Economize {price}","industrylabel-designs-created-on-99designs-19424075":"Designs sobre {industryLabel} criados na 99designs","branding-designs-created-on-99designs-d93461ed":"Designs de marcas criados na 99designs","see-more-inspiration-9973b1b7":"Veja mais inspirações","back-to-99designs-b5a596c5":"Voltar para a 99designs","back-to-web-design-36d7d264":"Voltar para o design de sites","back-to-99designs-blog-f9753f4c":"Voltar para o blog da 99designs","go-back-e84712fb":"Voltar","getting-your-recommendations-d90b7912":"Criando suas recomendações...","continue-2e026239":"Continue","progress-bar-b1d7cb67":"Barra do progresso","skip-this-question-995f8e7b":"Pular esta pergunta","questions-we-ve-got-the-answers-59122518":"Dúvidas? Nós temos as respostas","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-sendusanemaillink-or-call-to-speak-with-an-actual-human-a9d2fd82":"Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. {sendUsAnEmailLink} ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.","accounting-financial-2bbc1335":"Contabilidade e financeiro","agriculture-8d1cd3f0":"Agricultura","animal-pet-afcfb9fb":"Animais e pets","architectural-33680ccd":"Arquitetura","art-design-03b46c15":"Arte e design","attorney-law-3677f798":"Advocacia","automotive-7ced80c3":"Automotivo","bar-nightclub-86c53459":"Bares e boates","business-consulting-b41d69f0":"Negócios e consultoria","childcare-0254b911":"Assistência a crianças","cleaning-maintenance-afa36087":"Limpeza e manutenção","communications-69047637":"Comunicação","community-non-profit-3d69a45e":"Comunidades e ONGs","computer-924645b3":"Informática","construction-da33e1b7":"Construção","cosmetics-beauty-7c30df61":"Cosméticos e beleza","dating-ab8b5af9":"Paquera","education-aaf87fe5":"Educação","entertainment-the-arts-40bd3241":"Artes e entretenimento","environmental-1c7e0acd":"Projetos ambientais","fashion-4706640a":"Moda","floral-cecd9ef8":"Flores","food-drink-a9704a2a":"Comidas e bebidas","games-recreational-d9bba4b5":"Jogos e lazer","home-furnishing-69c88cb7":"Móveis para casa","industrial-7db3cf51":"Projetos para a indústria","internet-66c06c11":"Internet","landscaping-08d1823e":"Paisagismo","medical-pharmaceutical-b47d9ac2":"Médico e farmacêutico","photography-b987e3f1":"Fotografia","physical-fitness-bebda0a2":"Fitness","political-99cd7575":"Projetos políticos","real-estate-mortgage-ecd8ff3c":"Imobiliário e hipotecas","religious-4654dc5c":"Projetos religiosos","restaurant-3585d755":"Restaurantes","retail-925dd33f":"Varejo","security-f25ce1b8":"Segurança","spa-esthetics-6cdf7248":"Spa e estética","sport-1855c2e3":"Esporte","technology-d018b082":"Tecnologia","travel-hotel-e0eb3dd7":"Viagens e hotéis","wedding-service-88c58b4b":"Serviços para casamentos","low-fromprice-to-toprice-d88e804b":"Baixo ({fromPrice} a {toPrice})","simple-designs-from-entry-level-designers-using-a-budget-web-builder-a4941be3":"Designs mais simples criados por designers de Nível Iniciante, usando um criador de sites mais em conta.","moderate-fromprice-to-toprice-3cc859c8":"Moderado ({fromPrice} a {toPrice})","considered-designs-from-mid-level-designers-using-a-customizable-web-builder-6663e42e":"Designs não tão complexos criados por designers de Nível Médio, usando um criador de sites customizado.","high-fromprice-8fdd7776":"Alto ({fromPrice}+)","complex-designs-from-top-level-designers-using-a-highly-customizable-web-builder-e9d8257e":"Designs complexos criados por designers Nível Top, usando um criador de sites altamente customizado.","please-note-2df42c02":"Preste atenção a","upfront-costs-only-ongoing-third-party-costs-not-included-7ffc706d":"Apenas custos iniciais. Custos contínuos de terceiros não estão incluídos.","low-fromprice-to-toprice-74df7d62":"baixo ({fromPrice} a {toPrice})","moderate-fromprice-to-toprice-23759313":"moderado ({fromPrice} a {toPrice})","high-fromprice-12716370":"alto ({fromPrice}+)","my-budget-for-this-website-is-answer-b6fd93e9":"Meu orçamento para este site é {answer}","who-is-this-website-for-422b9e9e":"Para quem é este site?","what-is-the-primary-goal-of-this-website-bd20ad25":"Qual é o objetivo principal deste site?","what-is-the-website-industry-f891f936":"O que é o segmento deste site?","what-is-the-scope-of-the-work-you-need-done-26e6eb13":"Qual é o escopo deste trabalho?","what-is-the-budget-for-your-website-177a61dc":"Qual é o seu orçamento para este site?","how-would-you-like-to-work-3f3329ed":"Como você gostaria de trabalhar?","compare-website-solutions-b479809a":"Compare as diferentes soluções para seu site","a-finished-website-ready-for-customers-7e9e5fe1":"Um site finalizado, pronto para meus clientes","get-online-with-a-web-builder-then-our-designers-will-bring-it-to-life-with-stunning-design-2c53a2ab":"Marque presença on-line com um criador de sites e nossos designers darão vida a seu site com um design incrível.","design-files-ready-for-developers-aa6dfeb1":"Arquivos de design, prontos para os programadores","our-designers-will-provide-you-with-a-stunning-custom-web-design-which-can-be-passed-on-to-a-developer-of-your-choice-file-types-may-include-photoshop-psd-or-sketch-design-files-d4ddaee8":"Nossos designers criarão um design incrível e personalizado que poderá ser enviado para um programador de sua escolha. Os tipos de arquivo podem ser Photoshop (PSD) ou do Sketch.","a-finished-website-ready-for-customers-3d5f9919":"um site finalizado, pronto para meus clientes","design-files-ready-for-developers-11bb85bb":"arquivos de design, prontos para os programadores","by-the-end-of-this-process-i-need-answer-9b98ecfc":"Ao final deste processo eu preciso de {answer}","skip-this-step-9278dcfe":"Pule esta etapa","for-a-website-within-the-answer-industry-1596979b":"Para um site dos setor de {answer}","advertise-or-inform-5655ca59":"Divulgar ou informar","sell-things-online-73c50261":"Vender coisas on-line","e-commerce-c991b729":"E-commerce","share-ideas-460a1639":"Compartilhar ideias","blog-0b9d2b23":"Blog","showcase-work-11fedf63":"Divulgar meu trabalho","portfolio-036b18f0":"Portfólio","promote-a-product-or-service-7ad2efe4":"Promover um produto ou serviço","marketing-page-d766146c":"Página de marketing","get-online-25acad5e":"Esteja on-line","your-selection-helps-us-ensure-that-we-can-meet-your-primary-website-need-9f2a565d":"Sua seleção nos ajuda a garantir que atenderemos às suas necessidades principais para seu site.","promote-my-business-25f98258":"promover meu negócio","sell-things-online-b5ff4153":"vender coisas on-line","share-ideas-4b821e88":"compartilhar ideias","showcase-work-eb17ed5d":"divulgar meu trabalho","promote-a-product-or-service-d2b5e064":"promover um produto ou serviço","get-online-33ceadac":"marque presença on-line","the-primary-goal-of-this-website-is-to-answer-d58f3e1c":"O objetivo principal deste site é {answer}","plus-ongoing-third-party-hosting-fees-8b69b163":"além das taxas contínuas de hospedagem.","a-finished-live-and-fully-functioning-website-a31f05a5":"Um site finalizado e em pleno funcionamento.","estimated-price-range-e30b4e76":"faixa de preço estimada.","photoshop-psd-or-sketch-design-files-17f90f38":"Arquivos do design em Photoshop (PSD) ou em Sketch.","custom-project-b33918de":"Projeto personalizado","start-brief-44ddd0c9":"Inicie o briefing","get-quote-c42b55e6":"Pedir um orçamento","price-converted-from-fromprice-price-noop-fromprice-ca84d46a":"Preço convertido price_noop","from-fromprice-price-noop-fromprice-c0ff9611":"A partir de price_noop","view-features-a225847d":"Visualizar recursos","hide-features-5c50b405":"Ocultar recursos","to-start-your-gradienttext-website-gradienttext-today-we-recommend-8930ece6":"Para iniciar seu site hoje, recomendamos...","or-want-more-options-for-a-customized-website-d2609bbd":"Ou quer mais opções para um site personalizado?","get-tailored-quotes-from-up-to-5-designers-based-on-your-brief-and-needs-4e2daa83":"Receba orçamentos personalizados de até cinco designers com base em seu briefing e suas necessidades.","prices-converted-from-usd-3cc3f6cf":"* Preços convertidos em USD.","myself-d3709d67":"eu mesmo.","a-business-or-project-i-run-bece80a4":"uma empresa ou projeto que estou fazendo","someone-else-27c6e18b":"Outra pessoa","a-client-or-business-that-i-work-for-6914babd":"um cliente ou empresa para a qual eu trabalho","myself-e9ba3d3a":"eu mesmo","someone-else-142006a1":" outra pessoa","i-am-creating-this-website-for-answer-3e91fc70":"Estou criando este site para {answer}","let-s-find-the-right-solution-for-your-website-needs-0fdf9bac":"Vamos encontrar a melhor solução para as necessidades do seu site.","work-directly-83a35062":"Trabalhe diretamente","we-ll-help-you-find-a-designer-with-just-the-right-skill-set-and-you-ll-collaborate-one-on-one-with-them-on-your-project-085301b1":"Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.","start-a-contest-d7d68604":"Iniciar um concurso","invite-our-entire-creative-community-to-participate-in-your-project-designers-submit-ideas-and-you-pick-your-favorite-8a91e6a3":"Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers enviam propostas e você seleciona seu favorito.","work-directly-5e7709e6":"trabalhar diretamente","start-a-contest-9ef952f8":"iniciar um concurso","i-would-prefer-to-answer-274ddd88":"Prefiro {answer}","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-42b4486c":"O que pode ter custo extra neste pacote","continue-to-brief-7c7b2b64":"Continuar o briefing","talk-to-us-90214883":"Fale com a gente","you-won-t-be-charged-yet-67116937":"O pagamento ainda não será processado.","additional-local-tax-may-apply-and-will-be-calculated-at-checkout-45cfb092":"Poderá ser cobrado um imposto local dependendo da sua localização e será calculado no checkout.","collaboration-method-6605e04d":"Método de colaboração","find-out-more-9a5ac23f":"Saiba mais","contest-74262ed0":"Concurso","open-your-design-brief-to-our-entire-community-designers-submit-their-ideas-and-you-pick-your-favorite-design-50393d94":"Disponibilize seu briefing do design para toda nossa comunidade. Os designers enviam suas ideias e você seleciona seu design favorito.","creative-concepts-from-multiple-designers-60d3ecad":"Propostas criativas de vários designers","choose-a-winning-design-and-receive-copyright-to-the-files-2b3263d6":"Selecione um design vencedor e receba os direitos autorais e os arquivos finais","contest-bundle-c5520211":"Pacote do Concurso","work-with-the-winning-designer-to-finalize-deliverables-in-your-bundle-d5ec861d":"Trabalhe com o designer vencedor para finalizar os itens do seu pacote","1-to-1-project-a2c32d3d":"Projeto 1-para-1","tell-us-about-your-design-needs-and-we-ll-match-you-with-designers-that-are-best-suited-to-the-job-cc5707a6":"Fale mais sobre suas necessidades de design e nós recomendaremos designers para o trabalho solicitado","designers-express-interest-in-your-project-1953cfe4":"Os designers demonstram interesse em seu projeto","view-portfolios-and-choose-a-designer-to-work-with-d5dfebfa":"Confira os portfólios e selecione um designer","studio-5b23bd71":"Studio","you-ll-work-with-an-experienced-brand-strategist-from-circlemakers-studio-who-can-lead-your-brief-and-shape-your-brand-story-with-the-top-talent-e184fe4a":"Você colaborará com um estrategista de marca experiente e super talentoso do Circlemakers Studio que formatará o argumento da sua marca a partir do seu briefing.","you-ll-be-invited-to-a-30-minute-kick-off-call-to-discuss-the-next-steps-320851a5":"Você receberá um convite para uma conversa inicial de meia hora para discutir as próximas etapas.","next-your-brand-strategist-will-develop-a-moodboard-and-schedule-a-discovery-session-to-set-the-creative-direction-66c1feea":"Em seguida, seu estrategista de marca criará um painel de ideias e agendará uma sessão de conversa inicial para definir o rumo da criação.","we-ll-present-creative-concepts-refine-these-to-completion-leading-the-project-from-end-to-end-09be935b":"Apresentaremos propostas criativos, faremos os ajustes necessários, cuidaremos de seu projeto do início ao fim.","disclaimer-4c4a2e80":"Ressalva","design-contest-for-customerlink-displayname-customerlink-cea53586":"Concurso de design criado por {displayName}","see-design-contest-247beba2":"Visualizar o concurso de design","design-contest-for-displayname-80083ce7":"Concurso de design criado por {displayName}","design-for-customerlink-displayname-customerlink-4699aaa1":"Design criado para {displayName}","design-for-displayname-4ffccf0c":"Design criado para {displayName}","winning-design-by-designerlink-displayname-designerlink-b9d1f774":"Design vencedor por {displayName}","by-designerlink-displayname-designerlink-5196ca8f":"por {displayName}","by-displayname-7999e6e0":"por{displayName}","how-a-contest-works-9f78ac85":"Como funciona o concurso","01-20dae6a7":"01.","02-0547b78d":"02.","designers-submit-concepts-399c36e3":"Os designers enviam propostas","03-96148e7f":"03.","pick-a-winning-design-a592e9af":"Selecione um design vencedor","how-a-1-to-1-project-works-ad899782":"Como funciona o projeto 1-para-1","choose-a-designer-to-work-with-ede422fa":"Selecione um designer","how-a-studio-project-works-adc19c84":"Como funciona o projeto Studio","define-9954e10c":"Definindo sua marca","we-ll-help-define-your-strategy-and-creative-brief-0758720c":"Ajudaremos a definir sua estratégia e briefing criativo","a-person-having-an-idea-and-another-person-capturing-it-680d0fc0":"Uma pessoa tendo uma ideia e outra pessoa capturando-a","collaborate-09e5be92":"Colabore","we-present-up-to-9-logo-concepts-and-capture-your-feedback-80729c14":"Apresentamos até nove propostas de logotipo e recebemos seu feedback","three-designers-and-their-different-designs-88c82539":"Três designers e seus diferentes designs","bring-to-life-bf291d29":"Dando vida a sua marca","we-ll-apply-your-brand-across-your-brand-assets-507b935f":"Aplicaremos sua marca em todos seus materiais de identidade de marca","a-person-seeing-their-design-on-multiple-assets-80348f2c":"Uma pessoa vendo seu design em diferentes aplicações","designoutcome-created-on-99designs-5ce5ef96":"{designOutcome} criados na 99designs","total-price-566891ab":"Valor total","available-7b231a50":"disponível","unavailable-1d5ee313":"indisponível","recommended-9ef93755":"Recomendado","select-producttitle-fdcdcc7a":"Selecione {productTitle}","simple-pricing-for-every-budget-6165d898":"Preços claros para todos os orçamentos","choose-a-package-that-suits-your-needs-87412770":"Selecione um pacote que atenda às suas necessidades","starting-from-price-d438a3b3":"A partir de {price}","cyber-sale-4680c79e":"Oferta Cyber Monday","select-a-package-b1b81712":"Selecione um pacote","fixed-price-package-313f4d19":"Pacotes com preço fixo","view-their-logo-contest-9b1f4ed1":"Visualize o concurso de logotipo deles","stars-76147edd":"estrelas","see-all-26066-customer-reviews-6d4738a5":"Visualizar todas as 26066 avaliações de clientes","reviews-7b2c6e04":"avaliações","you-might-also-like-30c4ab0d":"Você também pode se interessar por","expect-30-designs-58558f7c":"Receba cerca de 30 designs","money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-t-c-s-apply-moneybackguaranteelink-7e39c68c":"Garantia de satisfação ou o seu dinheiro de volta \n Confira os Termos & Condições","higher-prize-money-attracts-more-design-concepts-ff86b111":"Quando o valor do prêmio é mais alto, acaba recebendo mais propostas de design","mid-top-level-designers-only-d90f8e7b":"Apenas designers de nível médio e top","dedicated-manager-157b35ef":"Gerente de contas dedicado","prioritized-support-0b597133":"Suporte priorizado","expect-60-designs-e173ea31":"Receba cerca de 60 designs","expect-40-designs-243b5d7a":"Espere +/- 40 designs","expect-90-designs-15bafdae":"Receba cerca de 90 designs","expect-50-designs-70b8527e":"Espere +/- 50 designs","expect-60-premium-designs-0ce52368":"Receba cerca de 60 designs premium","expect-40-premium-designs-499cd336":"Espere +/- 40 designs premium","top-level-designers-only-43df41a1":"Apenas designers de nível top","an-unforgettable-logo-crafted-for-your-brand-c971f729":"Um logotipo inesquecível personalizado para sua marca","a-logo-created-for-a-sailing-club-with-a-salt-shaker-in-the-shape-of-a-skull-that-has-a-banana-it-it-s-mouth-24c2580c":"Um logotipo criado para um clube náutico com um saleiro em forma de caveira com uma banana na boca","a-logo-plus-digital-and-print-essentials-to-kick-start-your-brand-c06f4cac":"Logotipo e principais itens digitais e impressos dos quais você precisa para começar sua marca com o pé direito","a-logo-and-brand-identity-pack-created-for-a-brownie-company-including-a-logo-business-cards-a-letterhead-an-envelope-and-a-facebook-cover-399b6241":"Um logotipo e a identidade de marca criada para uma empresa de brownie, incluindo um logotipo, cartões de visita, papel timbrado, um envelope e uma capa para Facebook","extend-your-logo-design-into-a-real-brand-with-matching-fonts-colors-and-style-2c53f108":"Leve o design do seu logotipo a outro patamar com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo","a-minimalist-logo-design-and-a-brand-guide-showing-primary-brand-colors-ce667514":"Um design de logotipo minimalista e um manual de identidade da marca com suas cores principais","logo-and-social-media-cover-images-to-make-an-impression-online-71970b5a":"Logotipo e capas das redes sociais para deixar sua impressão on-line","a-logo-and-different-versions-of-social-media-banners-using-that-logo-827114c3":"Um logotipo e diferentes versões de banners para rede social usando o mesmo logotipo","a-logo-and-business-card-design-that-pair-perfectly-4d924f2a":"Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente","a-logo-and-a-stack-of-business-cards-using-that-logo-790fbdce":"Um logotipo e uma pilha de cartões de visita usando o mesmo logotipo","a-custom-brochure-designed-for-your-business-3a04f83f":"Design de folder personalizado para o seu negócio","two-brochures-next-to-each-other-one-is-open-to-show-the-inside-with-neutral-colors-and-pictures-of-families-581521b6":"Dois folders um ao lado do outro, um aberto para mostrar o interior, com cores neutras e fotos de famílias","a-unique-business-card-designed-to-build-connections-bfab862d":"Um cartão de visita único criado para construir relacionamentos","a-stack-of-business-cards-with-the-back-design-facing-upwards-and-single-business-card-showing-the-front-design-e24fed87":"Uma pilha de cartões de visita com o verso voltado para cima e um único cartão de visita mostrando o design da frente","postcard-flyer-28d60a3f":"Cartão postal/Flyer","a-custom-postcard-or-flyer-designed-to-reach-your-customers-9f8bcc90":"Um cartão postal ou flyer personalizado criado para encontrar seus clientes","a-flyer-showing-discounts-for-a-sweets-business-4fc32b6e":"Um flyer mostrando descontos de uma empresa de doces","bronze-af310252":"Bronze","silver-8697f432":"Prata","gold-c57604db":"Ouro","platinum-c93fa0a5":"Platinum","starting-from-fromprice-95d6d51f":"A partir de {fromPrice}","or-try-free-logomaker-by-vistaprint-8443c2d9":"Você pode também experimentar o LogoMaker da VistaPrint® gratuitamente","we-offer-two-amazing-ways-to-work-with-our-community-of-professional-designers-b2284ea0":"Oferecemos duas ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.","start-a-contest-with-our-designer-community-5d4bfd2c":"Inicie um concurso com nossa comunidade de designers","find-a-designer-and-start-a-1-to-1-project-acf04669":"Encontre um designer e inicie um projeto 1-para-1","no-matter-your-business-needs-we-ve-got-an-expert-you-can-work-with-to-bring-your-design-to-life-044a3a6b":"Não importa quais sejam suas necessidades, temos um especialista com quem você pode trabalhar para dar vida ao seu design.","browse-designer-portfolios-a0e47128":"Pesquisar portfólio dos designers.","see-all-design-services-e76a4a85":"Visualizar todos os serviços de design","explore-our-logo-identity-packages-cf4e65e1":"Confira nossos pacotes de logotipo e identidade","4-8-5-star-rating-355d204e":"Classificação 4.8/5","that-s-our-average-rating-from-335ab043":"Essa é a nossa classificação média entre","37-533-customer-reviews-56164df2":"37.533 avaliações de clientes.","happy-designers-make-happy-clients-ae798c33":"Designers felizes fazem clientes felizes.","100-money-back-guarantee-for-contests-e03f7db4":"Garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta para concursos","great-design-guaranteed-love-your-final-design-or-get-your-money-back-7fd83faf":"Garantia de um design incrível. Esteja totalmente satisfeito com seu design ou receba seu dinheiro de volta.","t-cs-apply-090adfbb":"Confira os Termos e Condições","verified-freelance-logo-designers-13323822":"Designers freelancers de logo verificados","our-logo-designers-are-vetted-creative-professionals-with-verified-industry-experience-who-take-the-time-to-understand-your-business-af1b255a":"Nossos designers de logotipo são profissionais criativos e aprovados com experiência comprovada que dedicam tempo para entender seu negócio.","24-7-design-support-db3b7cf1":"Suporte 24/7","get-help-when-you-need-it-with-our-support-team-of-real-bonafide-humans-no-question-is-too-small-or-complex-b11d8b66":"Receba ajuda quando precisar com nossa equipe de suporte com pessoas de verdade. Toda pergunta é válida.","we-live-and-breathe-design-and-folks-think-that-s-pretty-rad-4fe28360":"A gente vive e respira designs, e as pessoas acham isso muito legal.","start-getting-clicks-when-you-take-your-logo-design-online-with-a-fully-functional-and-custom-squarespace-website-that-also-includes-uploading-content-9dc74cf3":"Comece a receber cliques quando levar seu logotipo para um site Squarespace. É totalmente funcional e personalizado e inclui o upload do conteúdo.","get-a-fresh-logo-for-your-business-and-grow-your-branding-with-professional-custom-design-9368c345":"Obtenha um novo logotipo para seu negócio e faça expandir sua marca com design profissional e personalizado.","start-your-branding-the-right-way-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-df081239":"Inicie sua marca de maneira correta com um design de logotipo e um manual de identidade da marca que inclua fontes, cores e estilo.","get-all-the-digital-and-print-essentials-you-need-to-kick-start-your-business-includes-a-logo-business-card-letterhead-envelope-and-facebook-cover-87b9b577":"Tenha todo o material digital e impresso necessário para dar início ao seu negócio. Inclui um logotipo, cartão de visita, papel timbrado, envelope e capa para Facebook.","pair-your-custom-logo-design-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-d37d0188":"Combine seu logotipo com cartões de visita tão incríveis que você vai querer mostrar para todo mundo!","add-social-banners-to-your-logo-and-keep-your-business-on-trend-includes-a-logo-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-7eef0014":"Inclua banners para redes sociais ao seu logotipo e mantenha sua empresa na vanguarda das tendências. Inclui um logotipo, uma capa para Facebook, uma capa para Twitter e um fundo para YouTube.","custom-logo-design-services-professional-logos-online-8f0efc93":"Serviços de Design De Logotipo Personalizado. Logotipos Profissionais On-line","get-a-professional-logo-from-the-1-choice-for-logo-design-original-designs-award-winning-designers-real-human-customer-service-quality-guaranteed-ad2f2f76":"Tenha um logotipo profissional no site número 1 para criação de logotipo. Designs originais. Designers premiados. Atendimento ao cliente com pessoas reais. Qualidade garantida.","custom-logo-design-made-for-your-business-d11b1f32":"Design De Logotipo Feito Especialmente Para Seus Negócio","grow-your-business-with-a-professional-custom-logo-designed-by-our-freelance-creative-experts-because-good-design-makes-great-business-250253eb":"Expanda seu negócio com um logotipo profissional e personalizado criado por nossos especialistas criativos freelancers. Porque um grande design cria grandes negócios.","fun-and-easy-process-dozens-of-options-to-choose-from-c6622f7b":"Processo divertido e fácil — dezenas de opções para escolher","work-with-the-best-all-designers-vetted-for-quality-f70ea1ad":"Trabalhe com os melhores - todos os designers foram avaliados quanto à sua qualidade","full-ownership-digital-and-print-ready-files-35cd8434":"Propriedade intelectual total — arquivos digitais e para impressão","100-money-back-guarantee-for-contests-t-cs-apply-ec032573":"Garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta para concursos. Confira os Termos e Condições","so-why-99designs-for-custom-logo-design-4b5fcfe2":"Então, por que escolher a 99designs para criar seu design de logotipo personalizado?","how-to-get-a-logo-on-99designs-0a6468bc":"Como ter um logotipo na 99designs","get-multiple-design-concepts-from-our-designer-community-provide-feedback-and-then-pick-your-favorite-design-09748602":"Receba várias propostas de design da nossa comunidade de designers, dê feedback e selecione seu design favorito.","get-started-84223b2b":"Vamos começar.","your-logo-design-faqs-answered-b8e83585":"Perguntas frequentes sobre design de logotipo.","what-s-the-best-way-to-get-a-logo-for-my-company-22985c67":"Qual a maneira mais fácil de criar um logotipo para minha empresa?","most-businesses-create-a-logo-in-one-of-three-ways-by-running-a-design-contest-hiring-a-freelance-designer-or-making-their-own-with-a-logo-builder-each-option-has-advantages-and-drawbacks-but-we-think-contestslink-design-contests-are-the-best-option-contestslink-to-get-a-custom-company-logo-because-they-offer-you-multiple-ideas-and-flexibility-not-sure-which-way-is-right-for-you-createlogolink-check-out-our-guide-to-discover-the-best-way-to-design-your-logo-createlogolink-fa7f2fc9":"A maioria das empresas cria um logotipo de três maneiras: através de um concurso de design, contratando um designer freelancer ou criando um logotipo com um site de templates de logotipo. Cada opção tem vantagens e desvantagens, mas acreditamos que os concursos de design são a melhor opção para obter um logotipo personalizado para sua empresa, pois oferecem várias ideias e variedade. Não sabe qual o caminho certo para você? Confira nosso guia para descobrir a melhor maneira de criar seu design de logotipo.","what-makes-a-good-business-logo-a1f0e8d7":"Como ter um ótimo logotipo?","a-good-company-logo-does-three-things-it-tells-potential-customers-if-the-product-is-right-for-them-it-communicates-what-you-stand-for-and-it-makes-them-remember-your-brand-2680f6a6":"Um bom logotipo faz três coisas: informa seus clientes potenciais se o produto é adequado para eles; comunica o que o seu negócio representa; e faz com que se lembrem da sua marca.","the-best-way-to-design-a-logo-that-communicates-this-information-is-to-work-with-a-professional-logo-designer-they-ll-be-able-to-recommend-the-right-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-and-suggest-colorlink-colors-colorlink-shapeslink-shapes-shapeslink-and-fontslink-fonts-fontslink-that-deliver-the-message-you-want-your-brand-to-send-db7eb83b":"A melhor maneira de criar um logotipo que comunique essas informações é trabalhar com um designer de logotipo profissional. Eles poderão recomendar o tipo certo de logotipo e sugerir cores, formatos e fontes que possam transmitir a mensagem que você deseja para sua marca.","how-can-i-design-my-own-logo-517a87d9":"Como posso criar o design do meu logotipo?","if-you-re-not-a-trained-graphic-designer-with-design-software-you-can-make-your-own-logo-using-a-logo-builder-or-logo-design-app-generally-these-tools-use-templates-to-help-you-build-a-basic-logo-if-you-want-a-custom-logo-design-that-sets-you-apart-from-the-competition-a-design-contest-is-a-better-option-but-sometimes-price-and-speed-are-your-most-important-factors-if-that-s-the-case-check-out-our-list-of-the-best-logomakerslink-logo-makers-logomakerslink-and-the-best-logodesignappslink-logo-design-apps-logodesignappslink-d0736c42":"Se você não é um designer gráfico treinado para usar programas de designs, você pode criar seu próprio logotipo usando um criador de logotipos ou um aplicativo de design de logotipos. Normalmente, estas ferramentas usam modelos prontos para ajudá-lo a construir um logotipo básico e simples. Se você deseja um design de logotipo personalizado para se diferenciar da concorrência, um concurso criativo de design é a melhor opção. Mas às vezes o preço e o tempo são seus fatores mais importantes. Neste caso, confira nossa lista dos melhores criadores de logotipo e os melhores aplicativos para criação de logotipo.","how-much-does-a-logo-design-cost-11e64577":"Quanto custa um design de logotipo?","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-maxlogopriceinfaqs-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-fromprice-bba52570":"Há uma ampla diferença de preços para logotipos, desde quase de graça até {maxLogoPriceInFaqs} ou mais. Na 99designs, você pode ter um logotipo profissional a partir de {fromPrice}.","what-should-your-budget-be-read-our-article-on-designcostlink-logo-design-cost-designcostlink-to-find-out-what-you-can-expect-at-each-price-point-4cba055c":"Qual é o seu orçamento? Leia este artigo (em inglês) sobre os custos de um design de logotipo para saber mais sobre os valores de um logotipo e o que esperar com o seu orçamento.","what-will-i-get-with-a-logo-design-contest-a695e33d":"O que eu receberei no meu concurso de logotipo?","at-the-end-of-the-day-you-ll-get-one-totally-custom-logo-complete-with-full-legal-copyrights-for-that-winning-design-a78b198c":"E ainda recebe os direitos autorais, ou seja, o design pertencerá somente a você.","you-ll-also-get-all-the-imagefiletypeslink-image-files-imagefiletypeslink-you-ll-need-to-use-your-logo-both-online-and-in-print-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-912d0975":"Você também receberá os arquivos ideais para uso do logotipo no digital e impresso. Isso significa que você recebe o arquivo vetorizado original e editável (normalmente um arquivo Adobe Illustrator), arquivos EPS em CMYK e RGB (para uso impresso e na internet, respectivamente), e arquivos de pré-visualização, como JPG ou PNG, para visualizá-los de forma fácil em seu computador ou celular.","plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-18013b99":"para que você possa visualizar os designs em qualquer aparelho.","unfortunately-at-this-time-we-cannot-offer-animated-logos-through-logo-design-contests-if-you-would-like-an-animated-logo-please-hire-an-animatedlogodesignerlink-animated-logo-designer-animatedlogodesignerlink-for-a-freelance-project-a0f48a73":"Infelizmente, neste momento não oferecemos logotipos em movimento através dos concursos de design de logotipo. Mas se quiser um logotipo animado, entre em contato com um dos designers especialistas em animação e crie um projeto 1-para-1.","which-pricing-package-should-i-choose-for-my-logo-design-contest-c552fdb4":"Qual pacote devo selecione para meu concurso de design de logotipo?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-89453aa2":"Garantimos que você terá um excelente logotipo em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-choosing-silver-over-bronze-means-you-ll-get-more-submissions-to-choose-from-our-gold-and-platinum-contests-are-restricted-so-only-hand-selected-top-and-mid-level-designers-can-participate-meaning-you-ll-be-sure-to-get-a-top-quality-logo-finally-platinum-contests-offer-guidance-from-a-dedicated-support-manager-e1eebc3f":"Para explicar melhor: quando você paga mais, o valor do prêmio para o designer vencedor também é maior. A opção pelo pacote Silver em vez do Bronze significa que você terá mais opções de propostas para escolher. Mais opções significam mais tempo necessário para se dedicar aos designs recebidos. Por isso, nossos pacotes Ouro e Platinum oferecem gerentes dedicados a ajudar você no processo do concurso.","running-a-logo-contest-is-fun-but-can-be-time-consuming-when-selecting-your-pricing-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-to-review-the-amount-of-submissions-and-what-your-knowledge-level-is-in-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-designconsultationlink-design-consultation-designconsultationlink-980915dd":"Ao selecionar seu pacote de design de logotipo, Ao selecionar seu pacote de preços, leve em consideração sua disponibilidade de tempo para revisar todos os envios e sua experiência em elaborar briefings e colaborar com designers. Se ainda estiver na dúvida, entre em contato com nossa Consultoria de design.","who-owns-what-copyright-and-when-f377bf16":"Quem tem os direitos autorais e até quando?","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-final-stage-of-a-logo-design-contest-called-handover-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-design-1c0a88fb":"Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito autorais dos seus trabalhos enviados até ser selecionado como vencedor do concurso. Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna único responsável pelas propriedades intelectuais do design vencedor.","can-i-use-my-own-images-in-my-design-0594108d":"Posso usar minhas próprias imagens no meu design?","yes-if-you-have-any-specific-images-like-symbols-or-icons-that-need-to-be-included-with-your-logo-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-985ac231":"Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso a essas informações.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-design-contest-6644aab1":"O que eu preciso para preparar meu concurso de design de logotipo?","lots-of-ideas-get-inspiration-by-searching-through-logoideaslink-logo-ideas-logoideaslink-created-by-our-design-community-c60391a1":"Muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos de logotipo em nossa própria comunidade.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-designs-you-like-brand-details-colorlink-logo-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-1a8ab13b":"Envie também o máximo de informações possível. Inclua os designs dos quais você gosta, os detalhes da marca, as cores do logotipo, as fontes, o tipo de logotipo, o estilo, fotos do produto e quaisquer outras especificações relevantes para seu design.","the-more-you-give-the-designers-the-better-your-logo-will-be-5d6eba5b":"Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!","can-i-keep-my-logo-designs-confidential-b4d0d703":"Posso manter meu logotipo confidencial?","yes-you-can-choose-to-makecontestprivatelink-make-your-contest-private-makecontestprivatelink-from-the-contest-options-section-when-you-launch-your-contest-this-will-prohibit-designers-from-posting-their-submissions-to-your-contest-in-portfolios-or-elsewhere-and-your-contest-will-not-appear-in-search-results-58cf0e8f":"Sim. Você pode selecionar a opção do \"Concurso Privado\" na página dos upgrades ao lançar seu concurso. Isto fará com que os designers não possam incluir os designs deles em seus portfólios e o seu concurso não aparecerá nos resultados de busca no Google.","this-option-will-also-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-e0e725ed":"Esta opção gera automaticamente um NDA (Acordo de Não Divulgação) ao seu concurso. Se preferir, você também pode enviar seu próprio NDA.","please-note-that-if-you-do-not-select-this-option-up-front-we-can-t-always-remove-it-from-search-results-later-bde8363c":"Lembre-se que se não selecionar esta opção antes de iniciar o concurso, dificilmente poderemos remover a página das ferramentas de buscas posteriormente.","is-there-really-a-100-money-back-guarantee-26540996":"Há realmente a garantia de satisfação ou o dinheiro de volta?","yes-we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-design-contests-except-those-with-a-guaranteeddesignerprizelink-guaranteed-designer-prize-guaranteeddesignerprizelink-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-contest-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-1f2b9159":"Sim. Oferecemos garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta em até 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos concursos com prêmio garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.. Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo(a) a reescrever seu briefing, reabrir seu concurso para ter certeza de que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo(a) a selecionar o design vencedor. Lembre-se, se reembolsarmos o valor do seu concurso, você não terá nenhum direito jurídico para utilizar os designs enviados no seu concurso.","can-i-work-with-a-single-designer-to-make-a-logo-d73d3ddb":"Posso trabalhar diretamente com um único designer para criar meu logotipo?","we-think-logo-contests-are-the-bees-knees-but-sometimes-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-logo-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-logodesignersportfolioslink-logo-designers-portfolios-logodesignersportfolioslink-or-check-out-our-article-on-the-bestlogodesignerslink-best-logo-designers-bestlogodesignerslink-on-99designs-294e3cd5":"Nós recomendamos fortemente os concursos de logotipo, mas pode ser que você prefira trabalhar individualmente com um designer freelancer de logotipo. Neste caso, você pode pesquisar os portfólios dos designers especialistas em logotipo, ou conferir nossos artigo sobre os melhores designers de logotipo na 99designs.","can-i-work-with-my-designer-once-my-contest-ends-167c5fe2":"Poderei trabalhar com meu designer após o término do meu concurso?","absolutely-finding-a-designer-with-whom-you-can-build-a-long-term-working-relationship-is-the-ultimate-goal-when-your-logo-design-contest-finishes-you-can-continue-working-directly-with-your-designer-on-additional-designs-through-projectslink-1-to-1-projects-projectslink-26987299":"Com certeza! Encontrar um designer com quem você possa construir um relacionamento profissional a longo prazo é o principal objetivo. Quando seu concurso de design de logotipo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.","what-if-i-need-additional-logo-variations-4e8b7b1d":"E se eu precisar de variações do meu logotipo?","your-logo-design-contest-includes-one-winning-logo-if-you-need-a-second-logo-you-have-several-options-you-can-award-multiple-winners-run-a-second-contest-or-work-directly-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-5e4ad933":"Seu concurso inclui um design vencedor de logotipo. Se você precisar de uma segunda logotipo para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais. Mas se precisar de variação de cor, basta solicitar ao designer, deixando claro no briefing.","why-choose-99designs-over-a-logo-maker-or-design-agency-18e1cb49":"Por que escolher a 99designs ao invés de outros sites ou agências?","every-business-has-a-different-set-of-needs-and-that-s-exactly-why-these-different-types-of-logo-design-services-exist-your-choice-boils-down-to-determining-what-s-important-for-you-at-this-stage-of-your-business-6ac8e33f":"Cada empresa tem diferentes necessidades e é exatamente por isso que existem diferentes tipos de serviços de design de logotipo. Sua escolha será determinada pelo que é importante para você nesta fase do seu negócio.","this-guide-may-help-you-understand-the-logobuilderdifferencelink-difference-between-logo-builders-and-us-logobuilderdifferencelink-2286af5f":"Este artigo (em inglês) poderá ajudar a entender a diferença entre outros sites de criação de logotipo e nós.","if-you-decide-a-logo-creator-is-what-s-best-for-you-right-now-here-s-our-list-of-the-bestlogomakerslink-best-logo-makers-bestlogomakerslink-5f9856b4":"Se você decidir que o site de criação de logotipo é a melhor opção, aqui está uma lista dos melhores.","what-if-i-need-more-than-a-logo-0129622e":"E se eu precisar de outros designs além do logotipo?","we-can-help-save-money-with-one-of-our-bundles-get-a-businesscardlink-business-card-businesscardlink-a-websitelink-website-websitelink-or-socialmedialink-social-media-designs-socialmedialink-with-your-logo-or-get-a-business-starter-kit-with-a-whole-brandidentitylink-brand-identity-pack-brandidentitylink-3f97ff41":"A gente pode ajudar. Economize com um dos nossos pacotes! Tenha cartão de visita, um site, ou designs para redes sociais com seu logotipo. Ou selecione o pacote master para seu negócio novo com o Pacote de Identidade Visual.","you-can-also-check-out-our-categorieslink-other-design-categories-categorieslink-or-designerssearchlink-search-for-a-designer-designerssearchlink-that-can-create-the-exact-materials-you-need-cdac4a59":"Você também pode conferir nossas outras categorias de design ou pesquisar por um designer que pode entregar todos os materiais que precisa.","branding-package-brand-identity-design-076ea22b":"Pacote de Branding e Design de Identidade Visual","get-a-professional-custom-branding-package-from-the-creative-experts-brand-identity-pack-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-11594691":"Tenha um pacote de branding profissional e personalizado criado por especialistas criativos. Pacote de identidade visual e design de logotipo. Designers premiados. Designs originais.","the-complete-branding-package-for-your-business-ae0aa9c3":"O pacote de marca completo para seu negócio","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-professional-custom-branding-package-964b8e81":"Conecte-se com nossos especialistas criativos e faça seu negócio crescer com um pacote de marca profissional e personalizado.","1-custom-logo-design-b93c5fc7":"1 design de logotipo personalizado","1-set-of-stationery-designs-including-business-card-letterhead-and-envelope-b67510c4":"1 conjunto de designs de papelaria incluindo cartão de visita, papel timbrado e envelope","1-facebook-cover-ae7bb875":"1 capa para Facebook","editable-digital-and-print-ready-files-2d36f42e":"Arquivos editáveis, digitais e prontos para impressão","full-copyright-ownership-817a9345":"Propriedade total dos direitos autorais","so-why-99designs-for-a-brand-identity-design-a6e89cc0":"Então, por que escolher a 99designs para criar seu design de identidade visual?","how-to-get-a-logo-and-brand-identity-pack-on-99designs-b6a9015a":"Como ter um logotipo e identidade visual na 99designs","your-branding-faqs-answered-ed842ede":"Perguntas frequentes sobre branding.","what-designs-will-i-receive-with-my-brand-identity-pack-863d2428":"Quais designs receberei no meu concurso de logotipo e identidade de marca?","this-branding-package-includes-a-custom-logo-design-a-business-card-design-plus-a-letterhead-envelope-and-facebook-cover-to-show-it-all-off-fade18d8":"Você receberá um logotipo personalizado, além de cartão de visita, papel timbrado, envelope e capa de Facebook profissionais.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-design-contest-d20d3f14":"O que eu preciso para preparar meu concurso de design de logotipo e identidade visual?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-for-your-branding-package-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-35c949fc":"Muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logotipo em nossa própria comunidade.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colorlink-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-preferred-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-20c717ba":"Envie também o máximo de informações possível. Inclua as informações sobre a marca (ex.: cores, fontes), seus tipos de logotipo favoritos, sugestões de estilos, designs dos quais você gosta, informações sobre seu negócio, fotos do produto e quaisquer outras especificações relevantes para seu design.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-a-logo-and-brand-identity-for-you-bbcd17fa":"Quanto mais informações fornecer aos designers, mais fácil eles entenderão o caminho certo a seguir.","what-if-i-have-need-additional-logo-sizes-types-00530176":"E se eu precisar de variações do logotipo?","your-custom-logo-and-brand-identity-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-identity-package-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-or-if-you-need-multiple-versions-of-your-collateral-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-bc47e637":"Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, Se precisar de outro logotipo para um negócio ou produto diferente, ou se precisar de várias versões para o mesmo logotipo, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os outros designs.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-identity-design-25d43a82":"Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design. Portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até ser selecionado como vencedor do concurso. Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logotipo vencedor e da identidade visual.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-identity-pack-contest-27131587":"Qual pacote devo selecione para meu concurso de design de logotipo e identidade visual?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-identity-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-7cd39827":"Garantimos que você terá um excelente logotipo e identidade visual em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-more-experienced-designers-participate-in-your-contest-so-you-get-more-high-quality-designs-to-choose-from-more-options-means-additional-time-that-s-needed-to-review-your-designs-that-s-why-our-gold-and-platinum-packages-offer-dedicated-managers-to-help-streamline-that-process-by-writing-creative-briefs-and-giving-your-designers-feedback-a292832c":"Veja como funciona: quando você paga mais, o valor do prêmio para o designer vencedor também é maior. Isso acaba atraindo designers mais experientes para seu concurso. Portanto, você receberá mais designs de alta qualidade para selecionar. Mais opções significam mais tempo necessário para se dedicar aos designs recebidos. É por isso que nossos pacotes Gold e Platinum oferecem gerentes específicos para ajudar a agilizar esse processo, elaborando briefings criativos e fornecendo feedback aos seus designers.","when-selecting-your-logo-and-brand-identity-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-2b2a08e2":"Ao selecionar seu pacote de design de logotipo e identidade visual, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda estiver na dúvida, entre em contato com nossa Consultoria de design.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-brand-identity-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-8e6d7322":"Oferecemos garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta em até 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final. Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo(a) a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza de que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo(a) a selecionar o design vencedor. Lembre-se, se reembolsarmos o valor do seu concurso, você não terá nenhum direito jurídico para utilizar os designs enviados para seu concurso.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-identity-pack-contest-47c7f690":"Quais formatos dos arquivos receberei no final do meu concurso de logotipo e identidade de marca?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-a35feb76":"Você receberá os arquivos vetorizados originais (geralmente em Adobe Illustrator), EPS em CMYK e RGB (para impressão e uso na internet, respectivamente) e arquivos para visualização como JPEG e PNG). Além disso, você receberá todos os direitos autorais legais, ou seja, o design será totalmente seu.","can-i-use-my-images-in-my-design-c0e6fa1a":"Posso usar minhas próprias imagens no meu design?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-brand-identity-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-d5b0eee9":"Sim. Se você tiver alguma imagem específica que precisa ser incluída no logotipo ou na identidade visual, não deixe de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso a essas informações.","once-my-contest-is-over-can-i-continue-to-work-with-the-winning-designer-8f0d6ee7":"Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso? ","of-course-we-actually-encourage-you-do-so-you-can-use-our-projectslink-1-1-projects-projectslink-product-to-continue-to-work-with-your-winning-designer-on-other-design-projects-for-an-additional-cost-2477f592":"Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.","why-do-i-only-see-logos-in-my-contest-f74c2d74":"Por que só vejo logotipos no meu concurso? ","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-identity-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-stationery-and-facebook-cover-it-usually-takes-about-a-week-628f84dd":"Para manter o processo de decisão o mais simples possível, seu concurso de logotipo e identidade visual terá foco somente no logotipo. Assim que selecionar o design vencedor, o designer responsável também criará os demais materiais (cartão de visita, papel timbrado, envelope e capa para Facebook). Isso leva cerca de uma semana.","how-can-i-protect-my-design-contest-with-an-nda-e6a93254":"Como posso proteger meu concurso de design com um Acordo de Não Divulgação? ","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-identity-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-79365370":"Selecione a opção \"Tornar seu concurso privado\" nas opções do seu concurso antes de iniciar seu concurso de design. Isso proibirá os designers de usarem seus designs em outros lugares, e seu concurso não ficará disponível para buscas na internet.","this-will-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-560395d0":"Isso anexará automaticamente um template padrão de NDA ao seu concurso. Se preferir, você também pode enviar seu próprio NDA.","get-a-brand-guide-and-logo-for-your-business-a9948939":"Obtenha um manual de identidade da marca e design de logotipo para seu negócio","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-fb5d6721":"Conecte-se com nossos especialistas criativos e faça seu negócio crescer com um logotipo e um manual de identidade da marca com fontes, cores e estilo.","1-brand-guide-document-including-guidelines-for-fonts-colors-and-usage-41f53df7":"1 manual de identidade da marca, incluindo diretrizes para fontes, cores e uso","so-why-99designs-for-brand-guide-design-63e0b832":"Por que escolher a 99designs para criar seu design do manual de identidade da marca?","how-to-get-a-logo-and-brand-guide-on-99designs-4cab4eca":"Como ter um logotipo e manual de identidade da marca na 99designs","your-brand-design-faqs-answered-1d492d05":"Perguntas frequentes sobre design de marca.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-brand-guide-contest-4fde2e58":"Quais designs receberei no meu concurso de logotipo e manual de identidade da marca?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-brand-guide-document-pdf-that-shows-your-logos-fonts-colors-usage-guidelines-69ab239b":"Você receberá um logotipo personalizado e uma apresentação do manual de identidade da marca (PDF) com seu logotipo e variações, fontes, cores e diretrizes de uso.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-brand-guide-contest-87cc572b":"O que preciso preparar para meu concurso de logotipo e manual de identidade da marca?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-b60bc41c":"Muitas ideias! Se você está procurando por inspiração, vá até a página de explorar na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logotipos criados pela nossa comunidade de design.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-7da6d540":"Envie também o máximo de informações possível. Inclua as informações sobre a marca (ex.: cores, fontes), seus tipos de logotipo favoritos, sugestões de estilos, designs dos quais você gosta, informações sobre seu negócio, fotos do produto e quaisquer outras especificações relevantes para seu design.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-guide-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-brand-guide-it-usually-takes-about-a-week-53a5424a":"Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logotipo e manual de identidade da marca terá foco somente no logotipo. Quando selecionar o vencedor, o designer irá trabalhar com você para criar seu manual de identidade da marca. Isso leva cerca de uma semana.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-guide-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-8f2ec090":"Selecione a opção \"Tornar seu concurso privado\" nas opções do seu concurso antes de iniciar seu concurso para criação de seu logotipo e manual de identidade de marca. Isso proibirá os designers de usarem seus designs em outros lugares, e seu concurso não ficará disponível para buscas na internet.","what-do-i-get-when-i-buy-a-brand-guide-af649d53":"O que receberei ao adquirir o manual de identidade da marca?","an-expert-designer-will-create-a-professional-brand-guide-in-pdf-format-that-you-can-easily-share-with-your-team-or-partners-50410b44":"Um designer experiente irá criar um manual de identidade da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.","can-i-see-an-example-of-what-a-brand-guide-looks-like-e3ec39dc":"Posso visualizar um exemplo de um manual de identidade da marca?","sure-check-out-the-brand-guide-produced-for-frugallysustainablebrandguidelines-frugally-sustainable-pdf-frugallysustainablebrandguidelines-af4ec933":"Claro. Confira o manual de identidade da marca criado para Frugalmente Sustentável (PDF).","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-guide-contest-3b849c1b":"Quais os tipos de arquivos que receberei no meu concurso de logotipo e manual de identidade da marca?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-you-ll-receive-your-brand-guide-as-a-portable-pdf-document-3188da98":"Você receberá os arquivos vetorizados originais (geralmente em Adobe Illustrator), EPS em CMYK e RGB (para impressão e uso na internet, respectivamente) e arquivos para visualização como JPEG e PNG). para que você possa visualizar os designs em qualquer aparelho. Além disso, você recebe os direitos autorais totais e o arquivo em PDF do seu manual de identidade da marca.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-7e301c2c":"E se eu precisar de tamanhos/ arquivos adicionais?","your-custom-logo-and-brand-guide-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-guide-document-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-3f654d96":"Seu concurso de logotipo e manual de identidade da marca inclui um logotipo vencedor e um manual de marca completo. Se precisar de outro logotipo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os outros designs.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-guide-de656be7":"Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design. Portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até ser selecionado como vencedor do concurso. Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logotipo vencedor e do manual de identidade da marca.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-guide-contest-b8edf38b":"Qual pacote devo selecione para meu concurso de logotipo e manual de identidade da marca?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-guide-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-19c5e8e9":"Garantimos que você terá um ótimo logotipo e manual de identidade da marca com qualquer um dos pacotes, mas os pacotes com valores mais elevados garantem mais opções e um suporte mais rápido.","when-selecting-your-logo-and-brand-guide-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-de5af596":"Ao selecionar seu pacote para logotipo e manual de identidade da marca, pense em quanto tempo terá para se dedicar ao seu concurso e quanta experiência você tem em escrever briefings e se comunicar com os designers. Se ainda estiver na dúvida, entre em contato com nossa Consultoria de design.","what-s-included-in-a-brand-guide-c6234259":"O que está incluso no manual de identidade da marca?","you-ll-receive-a-beautiful-front-cover-about-page-logo-usage-typography-color-palette-glossary-and-back-cover-if-you-have-any-additional-requests-please-ask-your-chosen-designer-9efa4731":"Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logotipo, tipografia, paleta de cores, glossário e contracapa. Se você precisar de páginas extras, informe ao designer vencedor.","what-s-the-turnaround-time-62435e3d":"Em quanto tempo terei meu design?","after-your-logo-design-contest-is-complete-your-designer-will-deliver-your-brand-guide-in-approximately-7-days-ce4ac3c1":"Após a seleção do logotipo vencedor, seu designer terá aproximadamente sete dias para entregar o manual de identidade da marca finalizado.","business-card-logos-custom-logos-for-your-business-card-16bd3b87":"Cartão de Visita e Logotipo — Logotipos Personalizados Para Seu Cartão De Visita","get-a-professional-business-card-and-logo-design-from-the-creative-experts-logos-for-business-cards-business-card-logo-design-award-winning-designers-quality-guaranteed-0815bd8d":"Tenha um cartão de visita profissional e o design do logotipo criado por especialistas criativos. Logotipos para cartões de visita. Cartão de visita design de logotipo. Designers premiados. Qualidade garantida.","business-card-and-logo-design-you-ll-love-ef99f0b5":"Design de cartão de visita e logotipo que você vai amar","1-business-card-design-bd148d3f":"1 design de cartão de visita","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-professional-custom-design-pair-your-logo-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-b9ff2d6a":"Conecte-se com nossos especialistas criativos e faça crescer seu negócio com um design profissional e personalizado. Combine seu logotipo com cartões de visita tão incríveis que você não vai querer mostrar para todo mundo!","so-why-99designs-for-a-business-card-and-logo-96e5091d":"Então, por que escolher a 99designs para criar seu design de cartão de visita e logotipo?","how-to-get-a-logo-and-business-card-on-99designs-fa909305":"Como ter um logotipo e um cartão de visita na 99designs","your-logo-business-card-design-faqs-answered-ad4de2ce":"Perguntas frequentes sobre design de logotipo e cartão de visita.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-business-card-contest-10e7e160":"Quais designs receberei no meu concurso de logotipo e cartão de visita?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-professional-business-card-to-show-off-your-new-brand-2de0d940":"Você receberá um logotipo personalizado mais um design de cartão de visita profissional para divulgar sua nova marca!","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-business-card-design-contest-aca7df0e":"O que eu preciso para preparar meu concurso de design de logotipo e cartão de visita?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-business-cards-created-by-our-design-community-c6d21421":"Muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logotipo em nossa própria comunidade.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-card-dimensions-designs-you-like-brand-details-color-choices-embossing-and-foiling-requirements-printing-specifications-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-f9913558":"Envie também o máximo de informações possível. Inclua as informações sobre a marca (ex.: cores, fontes), seus tipos de logotipo e estilos favoritos, dimensões do cartão, designs dos quais você gosta, detalhes da marca, seleção de cores, requisitos de relevo e estampagem, especificações de impressão, fotos do produto e quaisquer outras especificações relevantes para seu design.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-logos-and-business-cards-for-you-80ce2ab0":"Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!","what-if-i-have-more-than-one-staff-member-or-need-additional-sizes-types-e753602e":"E se eu precisar de variações do logotipo?","your-custom-logo-and-business-card-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-winning-card-design-if-you-need-a-second-card-for-another-employee-or-a-different-size-card-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-2d002e5c":"Seu concurso inclui um design vencedor de logotipo e um design de cartão de visita. Se você precisar de uma segunda logotipo para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais. Mas se precisar de variação de cor, basta solicitar ao designer, deixando claro no briefing.","how-can-i-get-my-business-card-printed-b7655ace":"Como posso imprimir meu cartão de visita?","it-s-easy-once-you-ve-chosen-a-winning-logo-business-card-design-you-ll-receive-ready-to-go-files-to-send-to-a-printer-d9e852ed":"É fácil! Após selecionar seu logotipo vencedor e o design do seu cartão de visita, você receberá arquivos prontos para impressão.","as-part-of-the-vista-family-we-recommend-vistaprint-vistaprint-vistaprint-for-all-your-printing-needs-shocking-we-know-they-ve-printed-billions-of-business-cards-literally-so-they-know-a-thing-or-two-about-fast-and-easy-service-of-course-if-you-want-to-use-your-own-favorite-printer-you-can-do-that-too-6f138ea6":"Como parte da família Vista, recomendamos a VistaPrint para todas as suas necessidades de impressão — impressionante, nós sabemos. Eles já imprimiram bilhões de cartões de visita (literalmente), por isso sabem como oferecer um serviço rápido e fácil. É claro, se você quiser usar sua própria impressora ou outro local, você também pode fazer isso!","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-business-card-design-19acd26c":"Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design. Portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até ser selecionado como vencedor do concurso. Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vencedor.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-business-card-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-e6c50e05":"Selecione a opção \"Tornar seu concurso privado\" nas opções do seu concurso antes de iniciar seu concurso de design. Isso proibirá os designers de usarem seus designs em outros lugares, e seu concurso não ficará disponível para buscas na internet.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-business-card-design-contest-0a46ffed":"O que eu receberei no meu concurso de logotipo e cartão de visita?","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-you-need-to-move-to-production-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-fd513bf2":"Em relação aos arquivos, você receberá tudo o que precisa para a impressão. Isso significa que você receberá os arquivos originais vetorizados e editáveis (normalmente em Adobe Illustrator), EPS nas cores CMYK e RGB (para impressão e tela, respectivamente) e arquivos para pré-visualização como JPG e PNG (fundo transparente) para que você visualize e utilize seu logotipo em qualquer equipamento virtual.","can-i-use-images-in-my-design-819cfcd2":"Posso usar imagens no meu design?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-logo-or-business-card-design-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-1200c376":"Sim. Se você tiver imagens específicas que precisam ser incluídas no logotipo ou no cartão de visita, então não esqueça de anexá-las ao briefing.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-this-usually-takes-about-a-week-08493df2":"Para manter o processo de decisão o mais simples possível, seu concurso de logotipo e cartão de visita terá foco somente no logotipo. Assim que selecionar o design vencedor, o designer responsável também criará os demais materiais (cartão de visita, papel timbrado, envelope e capa para Facebook). Isso leva cerca de uma semana.","absolutely-and-we-love-it-when-that-happens-when-your-logo-business-card-contest-has-finished-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-eed1b461":"Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-business-card-contest-a1e44aed":"Qual pacote devo selecione para meu concurso de design de logotipo e cartão de visita?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-business-card-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-01636427":"Garantimos que você terá um excelente logotipo e cartão de visita em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.","when-selecting-your-logo-and-business-card-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-e45ccc2c":"Ao selecionar seu pacote de design de logotipo e cartão de visita, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda estiver na dúvida, entre em contato com nossa Consultoria de design.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-business-card-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-66cd94bc":"Oferecemos garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta em até 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final. Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo(a) a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza de que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo(a) a selecionar o design vencedor. Lembre-se, se reembolsarmos o valor do seu concurso, você não terá nenhum direito jurídico para utilizar os designs enviados para seu concurso.","social-media-pack-social-media-graphic-design-packages-09c14ae5":"Pacote Rede Social — Pacotes Rede Social e Design Gráfico","get-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-from-the-creative-experts-social-media-branding-package-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-d39e832d":"Tenha um pacote personalizado de rede social e design de logotipo criado por especialistas criativos. Pacote de branding para rede social e design de logotipo Designers premiados. Designs originais.","get-a-social-media-pack-and-logo-design-for-your-business-1f12df17":"Pacote de rede social e design de logotipo para seu negócio","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-5174209c":"Conecte-se com nossos especialistas criativos e faça seu negócio crescer com um pacote personalizado de rede social e design de logotipo.","1-twitter-header-e3711ff7":"1 capa para Twitter","1-youtube-background-d4aa31e5":"1 fundo para YouTube","so-why-99designs-for-social-media-pack-design-9a05a8f4":"Então, por que escolher a 99designs para criar seu pacote de rede social?","how-to-get-a-social-media-pack-and-logo-on-99designs-aedf8a41":"Como ter um logotipo e designs para rede social na 99designs","your-social-media-pack-and-logo-design-faqs-answered-666d7a9a":"Perguntas frequentes sobre design logotipo e redes sociais.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-social-media-pack-contest-79195553":"Quais designs receberei no meu concurso de logotipo e rede social? ","the-name-says-it-all-you-ll-get-both-a-custom-logo-and-a-professional-social-media-graphics-for-facebook-twitter-and-youtube-395a6851":"O nome fala por si: você receberá um logotipo personalizado e designs profissionais para Facebook, Twitter e YouTube.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-social-media-design-contest-2378ed54":"O que eu preciso para preparar meu concurso de design de logotipo e rede social? ","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-social-media-packages-created-by-our-design-community-df3c5034":"Muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logotipo em nossa própria comunidade.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-or-other-graphics-for-more-social-media-networks-3bebecd9":"E se eu precisar de variações do logotipo ou designs extras? ","your-custom-logo-and-social-media-design-contest-includes-one-winning-logo-and-cover-images-for-facebook-twitter-and-youtube-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-graphics-for-more-social-media-networks-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-382b0e07":"Seu concurso de design de logotipo e rede social inclui um logotipo vencedor com um design de capa para Facebook, capa para Twitter e background para YouTube. Se precisar de um logotipo extra para um trabalho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso para o logotipo ou iniciar um Projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar o logotipo e/ou designs extras.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-social-media-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-this-process-usually-takes-about-a-week-4403a31e":"Para manter o processo de decisão o mais simples possível, seu concurso de logotipo e rede social terá foco somente no logotipo. Assim que selecionar o design vencedor, o designer responsável também criará os demais materiais (capa para Facebook, capa para Twitter e fundo para Youtube). Isso leva cerca de uma semana.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-social-media-images-dbe52e03":"Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design. Portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até ser selecionado como vencedor do concurso. Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vencedor.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-social-media-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-aeda2b22":"Selecione a opção \"Tornar seu concurso privado\" nas opções do seu concurso antes de iniciar seu concurso de design. Isso proibirá os designers de usarem seus designs em outros lugares, e seu concurso não ficará disponível para buscas na internet.","what-file-types-will-i-get-with-my-logo-social-media-design-contest-4f7d9fab":"Que tipo de arquivos receberei no meu concurso de logotipo e rede social? ","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-for-both-print-and-digital-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-plus-digital-files-like-a-jpg-or-png-that-you-can-upload-straight-to-your-social-media-accounts-bffe29ac":"Em relação aos arquivos, você receberá tudo o que precisa para impressão e uso digital. Você receberá o arquivo original, editável em vetor (normalmente em Adobe Illustrator), arquivos em EPS nas cores CMYK e RGB (para impressão e uso digital, respectivamente), além dos arquivos para uso digital (JPG ou PNG), que você pode usar em suas redes sociais.","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-social-media-graphics-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-7899c0ae":"Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso a essas informações.","what-dimensions-do-my-social-media-designs-need-to-be-f3666f04":"Quais as dimensões para os designs de rede social? ","our-talented-designers-are-experts-so-they-know-what-size-your-facebook-cover-twitter-header-youtube-backgrounds-needs-to-be-3712d921":"Nossos designers talentosos são especialistas no assunto. Portanto, eles saberão os tamanhos corretos para capa de Facebook, capa de Twitter e fundo para YouTube.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-social-media-contest-cc75a9c8":"Qual pacote devo selecione para meu concurso de design de logotipo e rede social? ","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-social-media-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-67e48906":"Garantimos que você terá um excelente design de logotipo e rede social em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.","when-selecting-your-logo-and-social-media-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-7eaeb942":"Ao selecionar seu pacote de design de logotipo e rede social, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda estiver na dúvida, entre em contato com nossa Consultoria de design.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-social-media-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-ff63fe77":"Oferecemos garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta em até 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final. Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo(a) a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza de que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo(a) a selecionar o design vencedor. Lembre-se, se reembolsarmos o valor do seu concurso, você não terá nenhum direito jurídico para utilizar os designs enviados para seu concurso.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-starter-pack-design-82cab627":"Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design. Portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até ser selecionado como vencedor do concurso. Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o(a) designer concorda em transferir os direitos autorais e você terá todos os direitos autorais do logotipo vencedor e da identidade visual.","when-selecting-your-logo-and-brand-starter-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-af0ef1d8":"Ao selecionar seu pacote de design de logotipo e identidade visual, avalie sua disponibilidade e experiência ao escrever briefings e interagir com designers. Se ainda estiver na dúvida, entre em contato com nossa Consultoria de design.","a-few-seconds-40cc308a":"alguns segundos","a-minute-f547c40e":"um minuto","minutes-minutes-24f934eb":"{minutes} minutos","an-hour-90335b64":"uma hora","hours-hours-83996d17":"{hours} horas","a-day-6744c157":"um dia","days-days-1e6b8544":"{days} dias","100-money-back-guarantee-55063867":"Garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta","a-design-you-love-or-your-money-back-00d57198":"O design perfeito ou seu dinheiro de volta","from-price-price-price-1da48828":"a partir de price","quote-309028a9":"Citação","strong-stay-safe-strong-always-message-and-pay-through-99designs-trackedlink-read-more-trackedlink-3a6ce6cc":"Mantenha-se em segurança: sempre envie mensagens e efetue pagamentos pela 99designs. Saiba mais.","lang-7dc89834":"{lang}","browse-categories-3e6bc9aa":"Pesquisar categorias","find-a-designer-b8fd82b1":"Encontre um designer","inspiration-2868202f":"Inspiração","your-work-a9fed3b2":"Seu trabalho","contests-cc59051c":"Concursos","projects-53e890d5":"Projetos","browse-contests-b06249fc":"Pesquisar concursos","browse-projects-4c3bc0b4":"Pesquisar projetos","community-bfd58ee3":"Comunidade","forum-cf1d2c97":"Fórum","your-clients-2de3ede0":"Seus clientes","recent-winners-0461e494":"Vencedores recentes","designers-ae1723e7":"Designers","design-services-7dfb43a4":"Serviços de design","design-contests-62a1b3ad":"Concursos de designs","1-to-1-projects-f1925246":"Projetos 1-para-1","get-a-design-b247ce8a":"Quero um design","brand-guide-86f23b2a":"Manual de identidade da marca","browse-all-categories-8fda55c0":"Pesquisar todas as categorias","phone-550afd2f":"{phone}","help-center-11015825":"Central de Ajuda","resources-87df60de":"Recursos","become-a-designer-79428af2":"Torne-se um designer","account-settings-82cf8a5f":"Configurações da conta","profile-ff4fc027":"Perfil","transactions-1e3281a9":"Transações","credits-bfac50d6":"Créditos","earnings-ad772fd4":"Ganhos","ndas-9a9b4830":"NDAs","getting-started-76e7a3a3":"Vamos começar","log-out-6e78c91f":"Sair","about-6b21fb79":"Sobre","contact-b37456c4":"Contato","careers-68d70e59":"Vagas","team-21888726":"Equipe","press-releases-cc5ad30c":"Releases","in-the-media-8ae75a46":"Na mídia","testimonials-2c2cd2ae":"Depoimentos","99nonprofits-c8fff67d":"99nonprofits","discover-inspiration-6c721618":"Veja inspirações","packaging-design-269752cb":"Design de embalagem","t-shirt-design-7cc3708b":"Design de camisetas","book-cover-design-35c3030c":"Design de capas de livro","affiliates-3b5fadb8":"Empresas parceiras","logo-ideas-1b8e6ce2":"Ideias de logotipos","t-shirt-ideas-abbea8aa":"Ideias para camisetas","designer-resources-2fa9f6de":"Recursos ao designer","featured-partners-4bc6fe88":"Parceiros em destaque","help-c47ae153":"Ajuda","company-7a199499":"Empresa","99designs-400af65e":"© 99designs","by-vista-e0084c2b":"por Vista","terms-and-conditions-894031ed":"Termos e condições","privacy-cf01481f":"Privacidade","imprint-db71e0bf":"Dados sobre a empresa","log-in-f7c400ed":"Fazer login","discover-4827ea22":"Explorar","categories-6ccb6007":"Categorias","menu-57f5f5ef":"Menu","design-consultation-3d988128":"Consultoria de design","funded-for-you-by-facebook-9b80d4ae":"Financiado pelo Facebook para você","back-b52b36b7":"Voltar","out-of-scope-for-budget-058e5e9f":"Fora do orçamento","requirements-are-unclear-b305cba8":"Os requisitos não estão claros","not-available-right-now-26864b5e":"Não está disponível no momento","i-don-t-work-in-this-industry-or-subject-matter-a3f4b332":"Não trabalho com este setor ou assunto","not-my-expertise-or-style-2957ba96":"Não é minha expertise ou estilo","platform-doesn-t-support-requested-features-1b59eced":"{platform} não oferece os recursos solicitados","done-we-won-t-show-you-this-job-anymore-0bdbdf39":"Concluído. Não mostraremos mais esse trabalho.","sorry-something-went-wrong-please-refresh-the-page-and-try-again-06f94611":"Infelizmente ocorreu um erro. Atualize a página e tente novamente.","not-interested-41d90aba":"Não estou interessado","please-let-us-know-why-you-re-not-interested-in-this-project-9fac9287":"Poderia nos contar por que você não está interessado neste projeto?","other-5e397592":"Outro...","help-us-understand-why-this-isn-t-a-good-fit-5426c51e":"Nos ajude a entender por que este projeto não é uma boa opção para você","confirm-04a21221":"Confirmar","skip-3da47453":"Pular","not-available-5f239122":"indisponível","by-user-0c6a6b77":"por{user}","view-69bd4ef9":"Exibir","the-amount-to-be-paid-to-the-selected-designer-beba2b39":"Valor a ser pago ao designer selecionado.","fixed-price-68544b8d":"Preço fixo","selected-9a976fc2":"Selecionado","select-85982229":"Selecionar","previous-left-arrow-c37d0ce6":"Anterior (seta para a esquerda)","next-right-arrow-545793c5":"Avançar (seta para a direita)","paid-dc9d4584":"Pago","free-d321bb8a":"Grátis!","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-toprice-price-noop-toprice-2e673c38":"A partir de price_noop - price_noop+","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-a5154e35":"A partir de price_noop","got-it-8297bb17":"Entendi!","what-s-included-fd5c87e1":"O que está incluído:","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-02af27e9":"O que pode ter custo extra neste pacote:","optional-add-on-5e7e4cf0":"Item opcional","view-details-badd3851":"Visualizar detalhes"}